去年的12月中坐上去加拿大的飞机，所以严格算来翻出社会主义围墙不到一年时间。但在心理上有一种晃如隔世的感觉，特别是中间又从加拿大搬到美国，就像刘姥姥进了大观园后又转道去了颐和园，信息量太大太新不好消化造成已经翻墙很久的错觉。
在国内时觉得文化差异是很容易克服的事情，出去才知道自己太天真，想要融入另一个文化群体必须要克服极强的不舒适感并且在很长一段时间内你可能要表现地像个白痴。这虽然根据不同人性格上的开放度让困难值有些许变化，但跨文化融入这件事情依旧非常难，难得像恢复硬盘的数据，所以才会经常看到同文化背景的人扎堆在一起。特别是当你还不会说对方的语言，那简直就要命了，在国内可能你还自诩知识分子，一出国发现自己连文盲都不如，文盲起码会流利地说话。这就让我想起了跨文化宣教这件事情，若没有基督的爱在里面支撑，光自尊心就可能把你击垮。
为了学习英文我厚着脸皮在看不懂五线谱的情况下加入了学校的合唱团，每次去都有些尴尬，而且唱了一个学期也没搞清楚我唱哪个調。不过倒是领略了英文诗歌的美和学了些单词。离开自己的舒适区刚开始是很痛苦的事情，就像突然让你离开智能手机，但我发现好像人往往只有进入不舒适的空间，才有进步的空间。这周一的时候我鼓起勇气和学校合唱团去监狱献唱，其实是好奇美国监狱去滥竽充数。印象中美国监狱犯都是帮派林立，斗殴越狱，无恶不作。这次见到活的了，其实有些紧张。当我发现他们在台上分享，赞美上帝，还跑来和你一一握手的时候，我感受到了耶稣的爱，在我身上也在他们身上。我没有比他们高尚，正如保罗说在罪人中我是罪魁，论心中的恶我没有比他们少，只是他们行出来而我没有，而这在神眼中都是不义，耶稣爱我也爱他们爱每一个真心悔改信靠他的人。
除了参加合唱团我还教几个美国人中文，让他们教我英语。我发现世界上的英语口音按口音习惯分大致分为美式英语，英式英语，中式英语。所以没有必要为Chinese English自卑，假以时日必定会成为全球使用人口数最大的英语。当然，如果想考托福，还是乖乖学美式口音。比如Look,中国人基本上念露克，但美国人的口音更像是勒克，像我快三十的人，口音基本上改不了了。从初中开始就已经被初中英语老师带跑了。中国教育基本上就是自欺欺人，说什么学好普通话，走遍天下都不怕，一出国我就发现除了雷锋的谎言外，又一次被骗了。
