●压力为什么能让你变胖?

每天要面对来自生活、工作的压力对于很多现代人来说已是家常便饭,但随之而来的是由压力引起的健康隐患,包括睡眠不足和心脏疾病等。你知道吗,除此之外,压力还可以使人的体重增加,甚至导致肥胖?

点此可听有声版

Why stress makes you fat?

Have you ever had a stressful day? Many people do in the course of their daily lives. And on these high-pressure days, they might find themselves reaching for a sugary snack. Perhaps this is part of their daily routine. Or perhaps on this particular day, their self-control is a bit low and they feel compelled to take a sugar hit.

Stress is natural. That feeling of strain or pressure is a biological response, and under the right circumstances can be a great source of motivation. However, too much stress, especially chronic stress, has been linked to sleep disruption, a higher likelihood of a stroke, heart-attack, ulcer or depression, among other things.  But why should stress make a person comfort eat?

Dr Giles Yeo, a member of the BBC’s Trust Me, I’m a Doctor team, got together with scientists from Leeds University to conduct an experiment into the effect of stress on blood sugar. Dr Yeo was subjected to a stress test. In the first stage, he was forced to answer mathematical questions rapidly. In the second, he had to immerse his hand in a bath of ice-cold water for a period of time.

Before and after these tests, the Leeds scientists would measure Dr Yeo’s blood sugar levels. These are the levels which rise when we eat as our body takes in the energy of the food. In a healthy person, these levels quickly return to normal. However, when Dr Yeo was being deliberately subjected to stress, his blood sugar took six times longer to drop than on a stress-free day.

When we become stressed, our bodies enter ‘fight or flight’ mode. Because our body believes it’s under attack, it releases glucose into the blood to provide energy for muscles. However, if we don’t use that energy, our body then releases insulin to make the blood sugar levels drop. This drop causes a hunger response: you want to eat. And what you particularly crave is sugary food, which rapidly replenishes the energy you have lost. If this happens repeatedly, over a long enough period, these high-calorie foods can lead to obesity.

So what can we do to combat the stress? In an article for the BBC, Dr Michael Mosley recommends ‘stress-busting’ techniques, like exercise, gardening, mindfulness or another activities that you enjoy. But his strongest recommendation is trying to get a good night’s sleep. A recent study carried out by researchers at King's College, London found that if you deprived people of sleep, they would consume, on average, an extra 385kcal per day, which is equivalent to the calories in a large muffin. So, try sleeping to decrease stress, and as a result make it easier to keep yourself a little trimmer.


词汇表

sugary snack 含糖的零食
self-control 自控力
compelled 不得不地
a sugar hit 由糖带来的一时的刺激
chronic stress 慢性压力,长期不断的压力
sleep disruption 睡眠中断
stroke 中风
heart-attack 心脏病发作
ulcer 溃疡
depression 抑郁,忧郁
comfort eat 安慰性饮食
blood sugar 血糖
stress-free 无压力的
glucose 葡萄糖
insulin 胰岛素
high-calorie 高热量的
obesity 肥胖
combat stress 克服、对抗压力
stress-busting 减压的
keep yourself trimmer 使你保持苗条身材


测验与练习

1. 阅读课文并回答问题。

1. True or false: Stress is always negative.

2.  What has chronic stress been linked to?

3.  How much longer did it take Dr Yeo’s blood sugar to drop after the stress test than on a stress-free day?

4.  Why do we crave sugary food in particular when our blood sugar is low?

5.  How can we best combat stress?

2. 请在不参考课文的情况下完成下列练习。选择一个意思合适的单词填入句子的空格处。

1.  John! That’s more than enough chocolate now. You’ll be ill. Have some ______. 

sugary snack       self-control       blood sugar       high-calorie

2.  He’s a kleptomaniac. It means he’s ______ to steal. He can’t help it. It’s biological.

compelled       chronic       disruption       stress-free

3.  When my mother was pregnant, she really ______ figs.

stroke       depression       craved       combatted

4.  With the availability of cheap high-calorie foods, the UK now has a problem with ______.

chronic stress       sleep disruption       depression       obesity

5.  Since he broke up with her, Jane hasn’t stopped ______. She’s getting really big.

sugar hitting       heart-attacking       comfort eating       combatting stress





答案

1. 阅读课文并回答问题。

1. True or false: Stress is always negative.
False. That feeling of strain or pressure is a biological response, and under the right circumstances can be a great source of motivation.

2. What has chronic stress been linked to?
It has been linked to sleep disruption, a higher likelihood of a stroke, heart-attack, ulcer or depression, among other things.

3. How much longer did it take Dr Yeo’s blood sugar to drop after the stress test than on a stress-free day?
When Dr Yeo was being deliberately subjected to stress, his blood sugar took six times longer to drop than on a stress-free day.

4. Why do we crave sugary food in particular when our blood sugar is low?
Sugary food rapidly replenishes the energy you have lost.

5. How can we best combat stress?
We can best combat stress by trying to get a good night’s sleep.

2. 请在不参考课文的情况下完成下列练习。选择一个意思合适的单词填入句子的空格处。

1. John! That’s more than enough chocolate now. You’ll be ill. Have some self-control.

2. He’s a kleptomaniac. It means he’s compelled to steal. He can’t help it. It’s biological.

3. When my mother was pregnant, she really craved figs.

4. With the availability of cheap high-calorie foods, the UK now has a problem with obesity.

5. Since he broke up with her, Jane hasn’t stopped comfort eating. She’s getting really big.



本文来源:BBC英语教学随身英语

喜欢分享or

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 212,718评论 6 492
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 90,683评论 3 385
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 158,207评论 0 348
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 56,755评论 1 284
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 65,862评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 50,050评论 1 291
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,136评论 3 410
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 37,882评论 0 268
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,330评论 1 303
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,651评论 2 327
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,789评论 1 341
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,477评论 4 333
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,135评论 3 317
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,864评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,099评论 1 267
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,598评论 2 362
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,697评论 2 351

推荐阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 7,312评论 0 10
  • The Inner Game of Tennis W Timothy Gallwey Jonathan Cape ...
    网事_79a3阅读 11,961评论 3 20
  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 9,442评论 0 23
  • 时光一路奔涌,一路向前,不管是芳华一瞬,还是香息近晚,却总是会演绎出情深如水的故事,灿烂在花开的光阴里面。如果韶华...
    灵芝草800阅读 365评论 0 0
  • 《疯狂人类进化史》今日读书感:人类肤色的不同有一系列复杂的原因。首先,阳光可以促进维生素D3的生成,而D3可以促进...
    鹰王守仁阅读 101评论 0 0