有一个翻译很有趣，最美的一天，是最爽的一天。
也许对安迪来说，最美的一天就是他人生中最后的一天，就是他靠在他最好朋友本诺的肩上，看到的最后一眼的朝阳。
安迪是幸运的，他遇见了本诺，他们的非洲之旅让他战胜了自己的恐惧和怯懦，他拔掉自己的氧气管，他在非洲的露天里，在那些传播病毒的蚊子以及弥漫在空气中的病毒里睡了一个晚上，他在高耸入云的塔吊上颤颤巍巍的站起来，感觉好像飞了起来。所有的一切都是一般人一辈子都不可能拥有的经历，然而安迪在人生最后的阶段拥有了这炫目多彩的17天。
本诺是幸运的，当他向他的律师说，我很感激我被误诊的时候，他露出的笑容里的感激是真实的，或许没有这次误诊，他永远不会拥有他生命中最美的一天。在这17天里，他开始认识自己，他看到了自己表面的强硬下的怯懦，他开始理解到自己失败的婚姻的根源，他开始学会接受那个从来都会让被人失败的自己，并尝试改变他。他终于用自己的方式去爱自己的女儿，他也在他女儿的生命中留下了自己的足迹。
要把人生的每一天当做生命最后一天来过，当你知道自己命不久矣的时候，会更加珍惜自己的每一天，会更有勇气和资本去疯狂，去做常人一辈子都不会做的事，短短17天不如说是安迪的一辈子，是本诺的一个全新的开始。我们在生活的压力下，越来越没有勇气做真正的自己，就像灵魂被躯体抑制住得不到释放，我们无法去做灵魂里真正想做的事情，无法成为自己真正想要成为的那个自己。然而当我们老了，也知道命不久矣的时候，却再没有力气和心力去疯狂了，就像许多平凡人一样，我们过了平凡的没有波澜的一生，我们都永远也无法拥有自己人生中最美的一天。所以，我们真正需要的是释放自己灵魂的勇气，去做些疯狂的但是却一直想做的事，或许是一段旅行，或许是学一门自己很感兴趣但没有勇气开始的技术，或许向一直都很爱的人表达自己的情感，我们需要的是一次豁出去的能让自己不后悔的经历。
为何他们在拿着枪准备自杀的时候放弃了，在我看来那不是因为对死的畏惧，而是他们在经历那么多，看到那些奇异的风景之后对生的渴望。当呼叫机传来的时候，安迪眼神里的喜悦，我看到他是那么眷恋自己的生命。当本诺拿着枪，把他扔到海里的时候，也许他在那一刻得到重生。
见过了世间不一样的风景，才会明白生活到底可以有多美好，站在不同的视野之下，看到的景色千差万别，所以不要拘于自己舒适的一隅，勇敢跳出舒适圈，做更好的自己，永远都要努力让今天成为最美好的一天。
