图片发自简书App
苏轼的词，大多豪放不羁，和他的性子一样总带着一股让常人钦佩的乐天，《江城子》是他词中少有的悲戚之词。天下的真理好像大多相似，比如平时看起开朗乐观的人悲伤起来更能触动人心，这首词从高中起便一直是心中最爱的词前十名。一时兴起，便想着如果用我们今天的语言来写这首词会是什么感觉。有人常问念古诗词有何用，于我大概就是唤醒某一种情绪，由情绪带来思考比如这首词便是要珍惜眼前人，亲人、朋友和恋人。纯粹好玩，勿喷。
原文：
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行，料得年年肠断处，明月夜，短松岗。
改写：
嗨，我最亲爱的你，有多久没这样叫过你了。不要恼，你一直静静地住在我心里。十年的时间，你如血液一般，留在我的脑中，去到我的心里，跟着我的足迹走遍了世事沉浮，沧海桑田。也许，正因你已化成了我身体的一部分，所以我常常忘记你的存在，犹如活着不需刻意提醒自己去呼吸。
时间是一条不曾停息的长河，我在河的这一边红尘滚滚，你在河的那一边万物寂静。离别之时，正是青春张狂，壮志在怀。虽你常笑我豪放不羁，可我却总从你的眼中看到俊朗如日的我。岁月弃人如流水，一别已十年，脸上已刻上尘世的痕迹，鬓角已染上岁月的白霜，若是再次相遇，你大概会认不出我来吧。最亲爱的你呢？十年于你，可有何变化？我想，你定还和以前一样美好，如春日的鸟鸣，如夏日的清风。
十年了，我千山万水地流浪奔波，只留你孤独地守在故地。昨夜，梦中又见了你。梦里我们在千里之外的家乡，似从未离开过，你坐在窗边，对镜梳妆，刚想与你话话家常，话到嘴边却只有哽咽和悲戚。生与死的距离，要如何抹去？月色清明，你所葬之地的那片短松林，系满我这一世的羁绊。
