阅读进度:第二部分Chapter 1-2 @ 2017/3/28
这两部分看得还是比较爽的,遇到爱情,总是比较容易有画面感。当女主塞给Winston一个纸条,上面写着我爱你的时候,Winston惊呆了。经过一系列的思想斗争,后面想方设法和女主联系上然后私会。这种似曾相识的套路和场景让人特别有代入感。
不过我总是在疑惑,这种爱情是如何产生的?另一层面上来看,没有女主,Winston还不知道要陷在之前的思想斗争中多久吧。在我看来,女主是勇敢无畏的。
一些值得学习的短语和表达方式
A curious emotion stirred in Winston's heart.:这个表达一种奇怪的情绪在Winston的内心翻腾搅动。
He flattened it out. 他把它展开铺平
He wolfed another tasteless meal:他狼吞虎咽,名词动词化
the desire to stay alive had welled up in him:come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things),那种求生的欲望涌上心头
pretext:借口
struck out:删去
sticking-plaster:胶布
The first whiff of its scent had stirred up some memory which he could not pin down:它的香味气息
abreast:并肩地,March four abreast