翻译：简书·范清照 （声明：首译首发，文责自负）
城堡
在光影交织、风拂长梦、香气四溢的
森林中，屹立
一座美丽洁白的城堡，
阳光下城堡闪闪发光，
巍峨高耸，
捕捉着黎明和日落的缤纷，
沉思犹如
遥远的雪山。
好国王
城堡里住着特尔文国王。
他是森林的主人，
广阔土地的主人，
果园里种着各种果树和葡萄的主人，还有
田野铺满无数的谷物的主人。
善良的主人终究善良，
对每个人和每一头牲畜
都友好和善。
国王有个挚爱，
美丽的女人，
爱莲是王后的芳名；
她和年老却睿智的国王
养育着一个女儿，
罗丝哈蒂是公主的爱称。
美丽的罗丝哈蒂
罗丝哈蒂是黎明的仙子，
像出生的婴儿一样娇嫩；
她玫瑰金色的头发有着
微微的红晕，
闪亮着、闪亮着，
闪成一张捕捞晨光的金丝网；
黄昏下她的眼睛是
神秘东方的天空；
乌黑的眉毛像喜鹊的翅膀；
她的红唇温柔而奔放，
她的心灵敏锐而体贴；
罗丝哈蒂是如此完美，
你必定会爱上她，
犹如那些已经爱上她的芸芸众生。
洛库斯海岛
有一天，一个人来到特尔文国王的领地。
他走路的姿势犹如
无往不胜的战神；
他的样貌就是他的名字——烈焰。
洛库斯王的儿子呵，
来自遥远的海岛洛库斯——
一个肥沃富饶的地方；
那里也是海水与火焰交织的险处。
炽热的山从冰冷的海中向上生长
曾经有几次，熊熊的火裹着
鲜美的果实
从山上滚落，声音与
大地剧烈地震动共鸣
海水涌起巨大的翡翠墙
落下淹没了大地
洛库斯王深感忧虑
他希望烈焰——
他心爱的儿子能够远离
过上安详幸福的日子
洛库斯王的回忆
烈焰——年轻人
喜欢用来自大地的泥土
捏制成一切
他喜欢的东西。
世间万物仿佛
活灵活现地在他的手中
再次获得生命。
洛库斯王一度担心
儿子玩物丧志；
思虑再三，又意识到把孩子护住，
羁绊于王宫加国事之中，
是作为父母多么低劣的善意。
洛库斯王想起了自己的青春，
想起自己的父王当年
将自己的天赋残忍地禁锢，
任由自己在黑暗
生命里漫长地挣扎。
洛库斯王猛地惊觉，
如今
伟大的上苍啊，
是你将被禁锢的天赋解封，
传到了烈焰——我的儿子身上。
洛库斯王传唤他的儿子。
他嘱咐年轻人：
“去找睿智的特尔文国王，
我年少时的好友。
他会教导你，在美妙世界里寻求
生命和生活的真谛!”
烈焰的天赋
烈焰却并不仅仅喜欢
体会人类的能力和智力；
他专注于一切美好
事物的奇妙形式。
他爱泥土，喜欢给予泥土生命，把泥土变成
年轻的女仆、
可爱的孩子、
慈祥的母亲，
以及，有生活智慧的老人……
他制作的每一具泥人
都被赋予
普通人难以察觉的灵气。
各种各样美丽的事物
就像居住在他脑海中的
鱼儿游来游去；
有时他下意识地晃一晃脑袋，
小鱼们便四散消逝；
于是他眨巴着眼睛，
疑惑地将美好四处搜寻，
一脸的傻里傻气。
洛库斯海岛的人们说：
烈焰呀，他真是个
爱做梦的年轻人。
烈焰和海
烈焰如此独特，
他对上苍的意图却一无所知，也
一无所思。
他年纪轻轻、才艺出众，
灵活的双手给岛民带来无尽欢乐；
他身材挺秀笔直，
赤发如烈火穿烟，
皮肤似熟榄映日；
他唇线紧致，浓眉大眼，
眼眸无日不倒映这海的光色；
他的血液与咸厚的海水相融，
体内奔流青春与快乐；
他是流木燃火，喷盐溅花，
绽放出千万颜色。
爱情的诞生
洛库斯王的儿子——
这位叫做烈焰的年轻人，此时
深情地望着公主罗丝哈蒂，他
深深地吸了一口气，
眼神中开出一朵
阳刚而温柔的玫瑰，
花盘中盛着一颗男人
对女人的爱心。
公主罗丝哈蒂任由玫瑰
和爱
钻进了心里；
她知道他是她的
六神之主，
是她
全部爱情的归宿
婚约
特尔文国王，罗丝哈蒂公主的父亲
将一切看在眼里。他
打量着烈焰，
严格地考问他，发现
自己并不反感这对年轻人的爱情。
睿智的特尔文国王又眼光，
看出烈焰是个好小伙，
成为公主的丈夫，真不错。
至此，有情人立下了婚约；
可他们都还太年轻，婚礼
应该以后再举行。
特尔文国王提了个小要求，
如果烈焰想成为城堡的驸马，就
用行动来证明，他
是一个有智慧的男人。
