宋濂嗜学
宋濂嗜学
余①幼时即嗜学②。家贫无从③致④书以观,每假⑤借于藏书之家,手自⑥笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠⑦。录毕⑧,走送之,不敢稍逾约⑨。以是⑩人多以书假余,余因得⑪遍观群书。
——节选自宋濂《送东阳马生序》
字词注释
1.余:我;宋濂自称。宋濂(1310—1381)字景濂,号潜溪,浦江人,元末明初文学家。
2.嗜学:喜爱学习。
3.无从:无法。
4.致:买。
5.假:借。
6.手自:亲手。 自:亲自
7.弗之怠:即“弗怠之”,宾语前置,不懈怠,不放松抄写。怠:放松。
8.毕:完成
9.逾约:超过约定的期限。
10.以是:因此。
11.因得:于是能够。
参考译文
我小时候就特别喜欢读书。家里贫穷,没有办法买书来读,常常向藏书的人家去借,(借来)就亲手抄写,计算着日子按时送还。天很冷时,砚台里的墨水结成坚硬的冰,手指(冻得)不能弯曲和伸直,也不因此停止。抄写完了,就跑去还书,不敢稍稍超过约定的期限。因此人家都愿意把书借给我,于是我能够阅读很多书。
古文感悟
求学之路是艰难坎坷的,只有不畏艰难、勇于探索、具有恒心和毅力,才能学有所成,勤奋学习是取得成绩的根源。学习成功与否的关键在于主观是否努力,与客观学习生活条件关系不大。在学习中我们要有苦中作乐,以苦为乐的思想感情,同时也应该要好好珍惜我们现有的优越的学习环境和条件努力学习。