“Tell me why (告诉我为什么),cos' I don't understand (因为我实在无法理解), when so many need somebody(有那么多人需要帮助),we don't give a helping hand(我们却不伸出援助之手)”
“Tell me why!"
这是英国歌手迪克兰在他11岁生日时演唱的一首歌曲,而歌曲的名字正叫《Tell me why》。
而这首歌呢,也是一首经典的反战争类的歌曲,在2002年12月19日时被英国和爱尔兰的所有党派同时唱响。
第一次听到这首歌是在烈日下的英语课上,刚才还昏昏沉沉的我们瞬间被这空灵凄异的曲调和歌声给震撼到了,屏幕上,不时出现非洲战乱中的孩子的身影,而还带有几分童稚的迪克兰则用着激烈的语气质问着人们----------
Tell me why!
在歌曲中,不断出现着“有那么多需要帮助的人,我们却不伸出援助之手……”“而这是不是意味着我的一生将耗费在这满是战争的世界……”这一句一句的质疑,并不是想找出所谓的答案,而是在努力的唤醒那些执迷不悟的人。
可是我们是无法唤醒那些自以为醒着的人,以前是这样现在也是如此,人们还在为自己的利益不断的发起战争,例如土地、资源以及军事方面……
在曾经,我们口口声声地质疑着,为什么要发起战争?这明显是世界和平的这个选择题中最不应该选的一个选项!
在一张张“战胜者”的照片中,我们看到的是战乱儿童们的地狱童年!
有人说,孩子,是上帝亲吻过的种子,洒在人间,播种希望,可我们呢,却用硝烟与战火一步步的伤害着我们的“诺亚方舟”!
我们,伤害的不仅仅是我们的希望,我们的未来,还有……我们的朋友……
歌曲中唱到:why,why does the tiger
run(为什么,为什么老虎看见我们逃跑),why,why do we shoot the gun(为什么,为什么我们让子弹射出猎枪)……
的确,就如歌词上的一样,我们总是高举“保护动物,保护我们的朋友!”的牌子,却把猎枪指向树丛后的“朋友”!
有的人说,朋友,可以为我们付出。但你有没有想过,朋友的付出也是相互的,你用它们换取自己的利益,而它们从你那里得到的,难道只是一个冰冷的子弹吗!
我们永远无法叫醒一个自认为是醒着的人,我们永远无法将一个习惯黑暗的人拉到光明……但我们坚持不懈嘶吼,只是为了让你们明白,那份来自他人内心的痛苦。
战争、动物灭亡、森林破坏……虽然看着只是对方的损失,但事实上是对世界、是对地球的伤害……你把枪口指向世界的同时,其实也有一把尖刀抵在你的脑后……
我很想告诉那些“胜利者”们,那些死在你们手下的,无论是人还是动物,他们都有一个秘密没告诉你们,和平是上帝的一个魔法,它可以化枪剑为画笔,描绘出我们美丽的世界……可还没等那秘密出口,就随着扬起的血花落到了……
“In my dream"
(在我的梦里)
“Children sing a song of love for every boy and girl"
(孩子们为所有人吟唱着一首爱的歌)
“The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world”
(蓝天碧草之间笑声成了世界的通用语言)