本来没有力量还是要拼命去保护谁，这孩子是这样，那家伙也是。—猫咪老师
现在我能明白，只要有想见的人，就不再是孤单一人了。—夏目
《夏目友人帐》中这些温暖的词句至今温暖着我的内心，陪伴了我的少女时期。
非常感谢夏目这么多年带给我们的感动和治愈，让我一直铭记要做一个懂得感恩的人，要做一个给别人温暖的人。
感谢生命中那些来来去去和一直都在的人，愿所有人都能被这世界温柔以待，愿所有人都有一颗火热的心。
作为夏目的忠实粉丝，不对，我好像更喜欢猫咪老师，
从第六季开始陪着大家一起看夏目。
第一集 日月食（ヒツキグイ）
小さい時から、時々変な物見た
从小时候开始，经常看到奇怪的东西
他の人には見えないらしい
其他的人好像看不到
それらは妖怪と呼ばれます
那些就被称为妖怪吧
ある日、壺に嵌っていた日月食に会った
一天，碰到了被坛子套着的日月食
夏目は日月食を助けました
夏目帮助了日月食
恩返しのために、夏目を若くしました
为了报恩，日月食把夏目变得年轻了
夏目が小さくなちゃって、子供に戻りました
夏目变下了，回到了小时候
記憶も混乱になってしまった
记忆也变得混乱
猫先生は日月食を探しに行きます
猫咪老师去找日月食
やっと見つけた
终于找到了
人も人物も命が短いから、若くなるのは嬉しいこと
日月食说：不管是人还是物，寿命都很短，能变年轻是多么开心的事情
それぞれも違います
猫咪说：各自的想法都不同
日が沈む時、解けます
夕阳西下的时候，夏目就会变回原来的样子
第二集 明日绽放（明日咲く）
釣りの時、花模様の石を見た
夏目钓鱼的时候，看到花纹模样的石头
石はもともと不浄の空気を取り込んで、浄化するもの
石头本来是吸入浑浊的空气，净化空气的
取り込みすぎると、自ら不浄になってしまう
但是如果吸入的过多，自己也会变得污秽
石洗いには修行が要ります
洗石头之前需要修行
元々は桃源のような美しい世界に住んでいて
他们原本住在世外桃源一样美丽的地方
修行が終わると、石洗いの旅に行きます
修行结束后，就会踏上洗石头的旅行
石洗いは八万の石を洗い終わると、藤間に帰られます
洗完了八万个石头，就可以回到藤间
筆で石洗い様に会った
夏目遇到了毛笔洗石头的大人
夏目に弟子を探すことを頼みました
他拜托夏目帮忙找他的弟子
ようやく弟子を探しました
终于找到了弟子
もう石洗いではなくなってしまった
但是已经不能洗石头了
二人は藤間に帰らなく、他の美しいところを探しながら、石洗いを続きます
于是，两个人不再回藤间，一边寻找美丽的地方，一边继续洗石头。
