东风未肯入东门，走马还寻去岁村。
人似秋鸿来有信，事如春梦了无痕。
江城白酒三杯酽，野老苍颜一笑温。
已约年年为此会，故人不用赋招魂。
翻译：东风还不肯吹过东门，春天迟迟未到，我们便牵着马出去东门去寻找去年游玩的村庄。人就像秋天的大雁了，来来往往都有音信，而事情却像春天里大梦一场，了无痕迹。去江城喝一杯浓郁的白酒吧，待乡间老人家沧桑的容颜质朴的笑容定会使你感到亲切。已经约好年年来此地小聚，老朋友们啊，你们就不用为我诵招魂之句了。
本诗做于苏轼被贬于黄州两年之后，乌台诗案的巨大痛苦已经逐渐冷却，但仍困居黄州无法翻身，诗人心中自有不平之气，但苏轼终归是苏轼，他旷达的胸襟不会郁结。
本诗写游春，东风似有人意，偏不进入东门，无论是春天还是自己的改观，都不见来，于是就自我排解吧。三四句忽做警句，人似秋鸿，在外界信息驱使下行动，颇有命中注定之感，事如春梦，全无痕迹，无论辉煌还是落拓，注定归于沉寂。人生虚幻，万事如尘的飘渺之感生发出来。尽管难以捉摸，但苏轼很快调整心情，接下来写景，白酒入喉，心中流暖，野老相逢，一笑暖心。年年约此会，故人们啊，我在此地过得很好了，就不用劳烦为我奔走了。诗人已经看淡人生中的浮浮沉沉，人世里的蝇营狗苟，唯有一颗赤子真心，面对春去秋来，仍然超脱物外，怡然自得。于起起落落的人生是非中，寻得普通人家的快乐与安然，觅得自我自在的生活之趣，这便是苏轼的智慧。
