《山海经》，到底是现实的古中国地理生物大全，还是古代人民幻想的神话，早已不可考，但不能否认无论从哪个角度，它都是极具意义的，书充满着神秘，蛮荒的气息，让人心驰神往。
注：第一篇的题目是“鹊山与招摇山”，其实这个“鹊”，在原文里面不是这个字，应该是古文的“鹊”字写法，输入法打不出来这个古字，所以只能打“鹊”这个字；还有那个丽ji之水，其中“ji”字是古水名，具体写法是“上面一个鹿，下面一个旨”，也无法打出，只能用拼音代替。
鹊山与招摇山
原文：
南山之首曰鹊山。其首曰招摇之山，临于西海之上，多桂，多金玉。有草焉，其状如韭而青华①，其名曰祝馀，食之不饥。有木焉，其状如榖而黑理，其华四照，其名曰迷榖②，佩之不迷。有兽焉，其状如禺③而白耳，伏行人走，其名曰狌狌④，食之善走。丽（上鹿下旨）⑤之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之无瘕疾⑥。
词译：
①青华：“华”通“花”，青色的花。
②榖（gǔ）：构树，落叶乔木，花绿果红，树皮是中国古代造纸原料。也称楮（chǔ）。这里的迷榖是树名。
③禺（yù）：古代传说中的一种猴。形似猕猴，有红色的眼睛、长长的尾巴。
④狌狌（xīng xīng）：即猩猩。
⑤丽（上鹿下旨）（jǐ）：传说中的水名。
⑥瘕（jiǎ）疾：腹中有寄生虫导致肿胀的疾病，即蛊胀病。
译文：
南方山系的第一列叫作鹊山山系。鹊山山系中的第一座山是招摇山，它位于西海边上，山上有许多桂树，蕴藏着丰富的金属和玉石。山中有一种草，外形像韭菜却开青色的花朵，这种草的名字是祝馀，人如果吃了就不会感到饥饿。
山上有一种树木，外形类似构树，却有着黑色的纹理，它的花会发光，可以照耀四周，这种树的名字叫迷榖，人若佩戴着此树的枝就不会迷路。
山中有一种野兽，长得像猕猴，却有一双白色的耳朵，能够爬行也能够直立行走，名叫狌狌，吃了狌狌的肉可以让人走路飞快。丽ji的水是从这座山发源的，然后往西汇入大海，水中有许多名为育沛的植物，人只要把育沛佩戴在身上，就不会得蛊胀病。
