例1、《老学庵笔记》之“墓字增字”。有一次晏敦复尚书（官大、文名也大）应别人所求，给一位去世的人写了篇墓志，正好要去朱希真（建康城中的一位名妓、通诗文）那里，便将文稿带给朱看了（欣赏意、交流意、知音意）。朱说文章写的真好，只是有个地方应当加上4个字，但是我不敢讲。晏尚书反复追问，朱答在“文集十卷”之后加上“不行于世”。晏尚书想了想在朱说的地方加上了“藏于家”（出了十卷文集，没有流行，基本上别人不知道）三个字，并微笑着对朱说：这可是完全按照你的意思加上去的啊（你说咋办，我就咋办）！
注：趣在旖旎
例2、宋人张师正的《倦游杂录》中写到，石中立参政（副宰相、正三品）生性滑稽，爱开玩笑。真宗皇帝天佑年间他正在当某部的员外郎（正六品）时，西域一国进献来一头狮子，养在皇帝的御苑（花园）中，每日要喂给其15斤羊肉吃。石和众同事去参观，有的同事看到狮子后便发牢骚说：“给狮子吃15斤肉，我们这些人都是郎官，一天所得也不过几斤肉，我们还不如狮子（的待遇）啊！”石中立听到后说：“我们怎么能和这个狮子比呢，因为它是园中狮（园中待遇自然应当高），而我们却是园外的狼（员外郎）啊！”
例3、宋人陈晦《行都纪事》载：杭州西湖北山“九里松”牌匾上的字，是吴说题写的。宋高宗【赵构，精于书法，著有《翰墨志》】路过时看到了该匾，不禁技痒，自己也题写了“九里松”三个字，命人制成匾挂了上去，将吴说的换下来。不久，吴说被派去信州当官，来向高宗辞行。高宗问：“九里松”三个字是你写的吗？吴答：是是。高宗说：我写了三次，看来看去，终究不如你写的好。吴说：不敢。吴走后，高宗仍叫换上吴写的那块匾。如今挂在那里的还是吴说题写的“九里松”匾。
注：趣味在，贵为皇帝也要同你比一比。由此想到，人家（许多人）不是无趣，只是懒得对你有趣。
例4、日本十七世纪的俳句诗人松尾芭蕉，给人写了一封借钱的信“欲往芳野行脚，希惠借银五钱，此系勒借，容当奉还。唯老夫之事，亦殊难说而！”。解释一下就是：我要到芳草地上去走走，借点钱做费用，有借有还。话是怎么说，理儿是这么个理儿，只不过我这个老头子的话，也不一定（算数）啊！
