粤语有很丰富的语气词,同一个句子搭配不同的语气词,所表达的含义也不同。
以「唔係」举行。
唔係啊=不是啊,情感语气比较陈述,单纯的表达了「不是」。
例句:唔係啊,几好食啊。=不是啊,挺好吃的。
唔係啦/喇=不是了/咯,带诉求情感,一般后面会发出自己内心的诉求。
如:唔係啦,都係快啲走好啲,就嚟落雨。=酱紫咯,还是快点走比较好,快下雨了。
唔係嘅=不是的, 情感语气比较陈述,肯定状态。
例句:唔係嘅,佢唔係啲噉嘅人=不是的,他不是这样的人。
唔係咧=不是哦,略带情绪的否认某事。
例句:唔係咧,噉做真係唔得=不是哦,这样做真的不行。
唔係啵/唔係喎=不是哦,和事实不相符合。
例句:唔係啵,佢话搵你处理噶喎。=不是哦,他说找你处理的。
唔係啩/呱=不是吧?情感强烈,非常疑惑的反问。
例句:唔係啩?新铺开张食嘢唔使钱?=不是吧?新店开张吃东西不要钱?
唔係咩=不是吧?情感中等,带着一些疑问感。
唔係咩?唔係你负责咩?=不是吗?不是你负责吗?
唔係(吖)嘛?=不是吧?情感少,带着一丝丝疑问感。
例句:唔係嘛?又唔记得咗?=不是吧?又忘记了。
上面的讲解看懵逼了是不是?简单理解,表示陈述语气用 「啊、吖、呀」,表示疑问语气用 「啩、呱」,表示情感升级可以用 「嘅、喎、啵、啦、喇」。
决定用哪个语气词,更多要结合场景分析。
吖aa1 啊aa2 呀aa3
啩/呱 同一个字 gwaa3 估计 情感强烈,非常疑惑的反问。唔係啵/唔係喎
例句:唔係啩?新铺开张食嘢唔使钱?=不是吧?新店开张吃东西不要钱?
表示陈述语气用 「啊、吖、呀」,表示疑问语气用 「啩、呱」,表示情感升级可以用 「嘅、喎、啵、啦、喇」