【看美剧学英语】傲骨贤妻102 舞女告富家

【剧情简介】

Will招呼Alicia加入了一个案子,案情是一位脱衣舞女Christy被某富家公子Lloyd Mckeon在婚前的单身派对强奸。州检察官拒绝起诉,她只好转向民事起诉。Will试着联系对方律师谈和解,对方给的金额高到吓人——45万美元,条件是保密,对警方也不能提。Christy不想放弃公开的权利,拒绝了和解。

于是案子走向开庭。自由派法官Abernathy一开始就批准了Will的几项提议,然而他宣布5天后就要开庭也令本方为准备材料而手忙脚乱。

案发后的另一舞女Maura和送她们的司机Grant成为重要证人,但一来找不到Maura,二是司机矢口否认,并且上庭作证说根本没有这事(明明当时就是他建议Christy去医院做的检测)。

证物检验结果出来,却指向一个正在蹲监狱的囚犯。令人十分不解。后来发现是实验室负责检验的人出错了。

Will和Alicia好不容易找到Maura,让Maura出庭作证。但由于证物被污染,对方申请已污染不能再检测,结果仍是败诉了。

从法庭出来,Mckeon得意洋洋面对记者宣布自己成功脱罪,可是就在这当头,检察官Glenn出来,说找到了没被污染的证物,已检测证实是他,立即逮捕并进行刑事起诉。

【主要人物】

【台词摘录】

上班时Cary赶着给Alicia说她家的八卦:

It looks like he could get out of prisonany month now, huh?看来他现在随时可能出狱了啊。

Looks like it.貌似如此。

Early show had a story on it.早间新闻报道了。

Some good stuff on you too.对你也有正面报道。

Did you catch it?你看了吗?

No, I missed it.没有,我错过了。

Yeah, I caught it online. I can send you the link.我在网上看的。我把链接发给你吧。

That’s okay.不用麻烦了。

No, no, no, it’s easy.哪里的话,举手之劳。


Diane和Will谈案情,Alicia也参与:

This kid doesn’t know what she’s in for… taking on the Mckeon family. 这小姑娘真是不知好歹,敢招惹Mckeon家族。

We need to keep our eye on the ball.我们得关注这案子的发展。

All right, here’s what I think.好吧,我是这么想的。

The Mckeons are gonna want to keep this out of the press, even if he didn't do it. 麦肯家族一定不想让媒体知道这事,即便他没做过。

So my guess is they throw her some cash. 所以我猜他们会扔给那姑娘一些钱

Maybe 50 grand or so to keep her quiet. 可能5万左右作为她的封口费


Will安排Alicia一起去参加午餐谈判:

How are you holding up here?你怎么熬过来的?

I’m holding up.熬着呗。

Then why did she ask for you to be on the case?那她为什么要求你参与这案子?

Will本以为原告认识Alicia

对方律师给出了和解的开价:

Come on, you don’t even believe that.拜托,这你也信。

So, we’re willing to make an offer.我们愿意开个价。

It’s nonnegotiable.这是我们的底线。

You have till end of business day.今天以内有效

Will来通知原告这个和解的价钱:

Sorry about that.很抱歉

Mckeon's lawyers made a financial offer that Diane and I actually agree on. 麦肯的律师团提出了一个赔偿方案 Diane和我认为可以接受

A first. 只是初步接受

It's a cash settlement. 用现金结算


How flexible are you on confidentiality?你们在保密协议上有多少回旋余地?

Looks like we got a case. 看来我们又有官司要打了。

原告不愿意保密,和解没谈成,要准备上庭了

了解了舞女的工作情况后,Kalinda认为她撒谎,不可信:

Look, she lied to us. Why believe her now? 她撒了谎。干吗相信她?

Because she walked away from half a million dollars.因为她拒绝了近50万美元。

And when did she ever lie to us?她什么时候对我们撒过谎?

You know, the more you bonded with these clients, the less helpful you are. 知道吗,你对委托人越有感情,你就越帮不上忙。

Kalinda到州检察官办公室找调查员要信息,被Glenn发现并设法打断了:

Could you come outside for a second?出来一下好吗?

Glenn把调查员叫走

Glenn向Alicia解释,他又以为她们接此案是针对他:

You should know I was holding back.你知道我当时也很犹豫。

But out of compassion, I held back.但出于同情,我没有公之于众。

Kalinda和Alicia去脱衣舞老板那里询问当天另一个舞女Maura的联系方式,未果:

Happens all the time.这种事屡见不鲜了。【老江湖意料之中的表情】


对于Maura留假号码假地址的评价

Alicia去探监,又误会了Peter:

It’s like it agrees with you.好像事事都挺顺利的

Alicia, would you stop it?别这样行吗?

Peter被误会后很无语

庭上质疑司机的证词时,由于没发现司机与妻子已离婚,导致Will十分被动:

Don’t ever let your first chair get undercut like that again.再也别让你的首席律师这么难堪了。

Will庭上失利后很生气

Still no luck finding another stripper.还是没找到另一个脱衣舞娘。

That was a great start, huh?开局不错,对吧?

I’ll get that.我去开门。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 212,454评论 6 493
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 90,553评论 3 385
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 157,921评论 0 348
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 56,648评论 1 284
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 65,770评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 49,950评论 1 291
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,090评论 3 410
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 37,817评论 0 268
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,275评论 1 303
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,592评论 2 327
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,724评论 1 341
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,409评论 4 333
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,052评论 3 316
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,815评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,043评论 1 266
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,503评论 2 361
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,627评论 2 350

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 9,437评论 0 23
  • 谁说互联网思维,仅仅是作用于互联网或互联网+之上,其实它早已有了,只是互联网让它变得更清晰罢了。 文/张书乐 对于...
    张书乐阅读 1,478评论 0 50
  • 人憔悴,举杯邀月醉。 星云碎,梦思随纷飞。 青台北,千年古城摧。 夜不寐,满眼相思泪。
    浪者天宇阅读 130评论 0 1
  • 第十一章 沈姜和霍沙互相是加了微信的。就是第一次给霍沙电话后,再给其电话,霍沙不接,给他短信也不回。沈姜干脆说,加...
    姜苏阅读 264评论 0 0
  • 童年在我印象中并没有什么开心的事,反而是压抑怕生,孤僻,甚至有些自闭。从小生活的环境没有幸福感,对什么都没有感觉。...
    青葙1314阅读 209评论 0 0