这部日本记者小林美希的纪实文学，日语直译应为《希望老公去死的妻子们》，这个日文标题大大地写在了大陆译版的封面上，提醒人们妻子的恨意有多深。之所以有这个必要，是因为出于种种原因，大陆译版标题译作了《有恨意但不离婚的妻子们》。
相比大陆版本的含蓄，台湾译版十分吸引眼球，译为《老公怎么还不去死》。正是这个标题，让我产生了强烈的阅读冲动，共鸣了吧！
结婚前，我觉得婚姻不幸福离婚就是，但踏入这个围城之后，才知道离婚并非易事，我完全没有独自抚养三个孩子的信心，而把孩子交给男人，我是万万不舍的。
这本书里前三章讲了15位不同年龄和背景的女性对丈夫的恨意，有在职的，有家庭主妇，有女强人，有花男人钱的总裁夫人，他们贫富不同，生活烦恼不同，但对丈夫的恨意却是一致的。
当然，这本书并不是只讲故事的。书中列举了大量的数据和图表，揭示出日本女性在职场中受到的不公待遇，反应男女在婚姻中对生活理解的差异，显示出大量男人在婚姻中高高在上的姿态。“为什么那么无能，还那么得意”，书中的这句话，比杨笠的“普通却自信”还能表现婚后女人的心思。
我老公很少做家务，偶尔洗碗，洗完总会说“我帮你把碗洗了。”这句话已经说明，他在心底把做家务当成了我的本职任务。当我抱怨他不管家里事情时，他会说“男主外”，他要负责赚钱。我没有正式工作，虽然我觉得自己对家庭的贡献更大，但心底里总觉得硬气不起来。老公经营一家公司，但公司大小事确实都是我在打理，有趣的事，当我提到我帮他完成了公司某项业务时，这个自称自己负责挣钱的男人会气急败坏地说，“这不是我们家庭的事情嘛！什么叫我的事？”我不想和他产生争执，但我也不知道忍气吞声和没完没了的吵闹哪个更不利于我乳腺疏通。
我气急时当然想过希望他去死，否则这本书的标题不会让我如此急迫想要阅读下去，然而在中国，老公的死亡远远不像日本那样为遗孀带来那么巨大的福利。
日本团体人寿保险十分有趣，保险费用不高，贷款买房的家庭基本都会购买。这项保险规定，老公贷款买房，如果贷款没还清就去世了，那么贷款便可以一笔勾销，老婆不用继续还款。不知道中国情况怎样，但如果真能这样，男人也算死得其所了。
除此之外，日本还有遗族年金制度，只要符合一定条件，男人去世后，即便是没有工作能力的家庭主妇，也可以获得一大笔补偿金。
当然，并不是说女人要把自己的人生赌在虚无缥缈的保险和补偿上，而是对大部分憎恨老公对妻子来说，和金钱相比，男人似乎一无是处。
为什么不离婚？实际上日本离婚率算是高的吧，但离婚并不能很好的解决问题。
困难的女性无非分为两类，一类是一边工作一边育儿的女性。
日本多是夫妻共同照顾子女，很少会麻烦双方父母，况且，老人帮忙照顾孩子又会有新的烦恼。孩子小时候，接送基本默认是女人负责。一方面在日本社会包括中国社会，同等能力的男女普遍来说男人薪资要高一些，所以女人通常会选择在职场做出牺牲。即便女人薪资更高，有能力的女性也会更多地分摊家庭中的事物，分摊越多，男人就越懒散，女人就越辛苦。女人一旦在职场做出牺牲，想要重回生育前的工作地位，恐怕要经过十几年的努力追赶，其中艰辛，男人根本不能理解。
家庭主妇也不好过。日本还好些，在中国，一个男人工作养育不工作的妻子和孩子，大部分家庭都很难实现。即便勉强实现，女人向男人伸手要钱的局促感，男人很少能够体谅。稍微大点的开支就要和对方商量，这种感觉也十分不美妙。男人收入低，家里过得紧紧巴巴，还要强调自己工作的辛苦；男人收入高，便高高在上完全当甩手掌柜，根本不能平等看待辛苦的妻子。
离婚吗？对于职场女性，生育孩子和孩子上小学之前的这几年，已经让她们在职场处于劣势，即便孩子上了小学，独自带娃也很难肆无忌惮地在如今残酷的职场中加班挣钱。家庭主妇就更难了，即便有能力，也很难在孩子长大后重回职场便能如鱼得水，获得可观的收入。
公司主管小A十分热爱工作，十几年前，她出色的外语能力让她年纪轻轻便年薪过千万日元，工资比丈夫高出许多。生了孩子之后，因为要接送孩子不得不提前下班，孩子生病还要请假，让她受了不少上司和同事的白眼。又因着种种原因，她干脆辞职随丈夫去了海外，做了全职家庭主妇，但这种付出和放弃让她一直很不甘心。
有次丈夫下班回家对她说：“真好啊，你只用每天和孩子玩玩。”
这种蔑视的态度让小A怒火中烧。
孩子大一些后，她努力找合适的工作，可只能找到完全没法发挥自己实力的临时工，做些体力活。她一次次跳槽，一步步往上爬，生完孩子11年，她终于拿到了和老公一样的薪水。过了不久，她薪水比老公还高，却引来她老公阴阳怪气的调侃：“我老婆就是个工作狂啊。”
11年的努力啊，她老公根本看不见！
很多情况下，女人不离婚也是因为找不到离婚的“严重”的理由。他没有出轨，虽然对他已经没有任何欲望；他确实在努力工作，虽然还有一屁股贷款；他偶尔也会做家务，虽然抱怨不断；孩子需要父亲，虽然我不需要老公......
可离婚，总觉得还没到那一步。据说，很多丧夫的女人会难过一阵子，但很快便会意气风发地开始新生活。
当然，作者也没有偏帮女性，职场中男人“育儿假”形同虚设的现实也让男人在家庭中无能为力。不仅女人会在职场受到“生育歧视”和“育儿歧视”，男人也会因为请“育儿假”而遭到上司的白眼，升职难直接导致工资低，让本来就手忙脚乱的新生活雪上加霜，这也是男人很难分担家庭义务的重要原因。
“希望老公去死”是一个并非一朝一夕就能解决的社会难题，读这本书时我甚至有点想哭，一方面，女人的困境只有女人能产生共鸣，一些男人在书籍后面的评论可以看出这一点。另一方面，有人注意到我们妻子们的愤慨，并通过书籍出版转换为公众的愤慨，这不是好事吗？发现问题，是解决问题的开始。
