藏起我们的爱情
[美] 凯瑟
赵毅衡 译
别认为我离开你
是由于我自己想走。
相信我除非不得已,
决不会离你很远。
离别一整天
你那深色的香气仍留在我皮肤上。
到哪儿我都带着你的信。
我的衣带已经可以在腰上绕两圈。
多么希望它能把我俩捆起来。
我们都隐藏着爱情,你知道吗?
这只是因为我们尝过痛苦,因为迷信的恐惧?
我们是一个未开化时代的居民,
从小学的是自我克制和弄虚作假,
藏起我们芳香而脆弱的爱情。
藏起我们的爱情
[美] 凯瑟
赵毅衡 译
别认为我离开你
是由于我自己想走。
相信我除非不得已,
决不会离你很远。
离别一整天
你那深色的香气仍留在我皮肤上。
到哪儿我都带着你的信。
我的衣带已经可以在腰上绕两圈。
多么希望它能把我俩捆起来。
我们都隐藏着爱情,你知道吗?
这只是因为我们尝过痛苦,因为迷信的恐惧?
我们是一个未开化时代的居民,
从小学的是自我克制和弄虚作假,
藏起我们芳香而脆弱的爱情。