1、重要的事情
每个大人都曾是孩子——但是记得这一点的人并不多。
大人们是从来不会满意自己所在的地方的。
大人们以为只有通过这些数字，才能充分了解对方。如果你对大人们说：「我看见一幢用玫瑰色砖砌成的漂亮房子，它的窗户上有天竺葵，屋顶上还有鸽子······」大人们对这幢房子决不会有任何概念。必须对他们说：「我看见了一幢价值十万法郎的房子。」他们才会惊呼：「哇，多么漂亮的房子呀！」
我这个朋友从未对我解释过任何事情，他认为我和他一样。可是，唉，我却不能透过盒子看见一只小羊。我大概有点和大人们一样了。我一定是变老了。
「你真的认为那些花儿······」
「算了吧，算了吧！我什么都不认为！我只是随便回答你的！我现在有很重要的事情要处理。」
「重要的事？」他呆呆地看着我。
他看着我手里拿着锤子，手指沾满了油污，伏在一个在他看来丑陋无比的东西上。
「你说话就和那些大人一样！」
这话使我有点难堪。可是他又冷漠地说：「你什么都分不清······你把一切都搞混了！」
他真的生气了，摇着头，金黄色的头发随风颤动着。
「我知道有一颗星球上，住着一位红脸先生。他从来没闻过一朵花儿，从来没看过一颗星星，从未爱过任何人。除了算账之外，他什么都不做。他整天同你一样老是说：我有重要的事情要做，我是个严肃的人。这使他傲气十足。他简直不像个人，他是个蘑菇。」
「是个什么？」
「是个蘑菇！」
小王子当时气得脸色发白。
「几百万年以来，花儿就有刺了，几百万年以来，羊仍然在吃它们。要弄明白花儿为什么费那么大劲长出没用的刺，这难道不是正经事？难道羊和花儿之间的战争不重要？这难道不比那个大胖子红脸先生的账目更重要？在这个世界上，如果我认识一朵独一无二的花儿，只有我的星球上有它，别的地方都不存在，而一只小羊稀里糊涂就把它一下子毁掉了，这难道不重要？」
他气得脸发红，然后接着说：
「如果有人爱上了在这亿万颗星星上独一无二的一朵花儿，当他看着这些星星时，就足以感到幸福。他心里一定这么想：我的那朵花儿就在其中一颗星星上······但是如果羊吃掉了这朵花儿，那对他而言，就好像所有的星星一下子全都熄灭了一样！这难道也不重要吗？」
他无法再说下去了，开始啜泣起来。
2、关系的本质
如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花儿，那么到了夜间，你看着天空就会感觉到甜蜜愉快。所有的星星上都好像开着花儿。
人们眼里的星星并不完全一样。对旅行的人来说，星星是向导；对别的人来说，星星只是些小光亮；对一些学者来说，星星是他们探索的学问；对我遇见的那个生意人来说，星星是金钱。但是，这些星星都不会说话。你呢，你的星星将是任何人都不曾有过的······夜晚，你仰望天空的时候，我就住在其中一颗星星上。既然我在其中一颗星星上笑着，那么对你来说，就好像所有的星星都在笑，你看到的星星都是会笑的星星！
你们很美，但你们是空虚的。没有人会为你们去死。当然，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人也会以为她和你们一样。可是，她一个就比你们全体重要，因为她是我浇灌的。因为她是我放在玻璃罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛毛虫——除了留下两三只长成蝴蝶外——都是我杀死的。因为我听过她的怨艾和吹嘘，甚至还听过她的沉默。因为她是我的玫瑰花。
——我是一只狐狸。
——来和我一起玩吧，我很苦恼······
——我不能和你一起玩。我还没有被驯服呢。
——啊！真对不起。什么是「驯服」呢？
——这是早就被人遗忘了的事，它的意思就是「建立关系」。
——建立关系？
——一点儿也不错。对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你，你也不需要我。对你来说，我也不过是一只狐狸，和其他千万只狐狸一样。但是，如果你驯服了我，我们就相互不可缺少了。你对我来说，就是世界上的唯一；我对你而言，也是世界上的唯一了。
——我有点儿明白了·····有一朵花儿······我想，她把我驯服了······
——我的生活很单调。我捕捉鸡，而人捕捉我。所有的鸡全都一样，所有的人也全都一样。我觉得有些厌烦了。但是，如果你驯服了我，我就会变得快乐起来。我会辨认出一种与众不同的脚步声；其他脚步声会让我躲到地下去，而你的脚步声会像音乐一样让我从洞里走出来。再说，你看！你看到那边的麦田没有？我不吃面包，麦子对我来说一点儿用都没有。我对麦田无动于衷，这真让人难过。但是，你有着金黄色的头发——那么一旦你驯服了我，这就会十分美妙了……麦子是金黄色的，看到它我就会想起你。而且，我还会喜欢风吹过麦田的声音······请你驯服我吧！
——我是很愿意的，可我的时间不多了。我还要去寻找朋友，还有许多事物要了解。
——只有被驯服的事物，才会被了解。人不会再有时间去了解任何东西了。他们总是到商人那里去购买现成的东西。因为世界上还没有可以购买友谊的商店，所以人也不会再有朋友了。如果你想要一个朋友，请你驯服我吧！
——那要怎么做才能驯服你呢？
——你应该非常有耐心。开始你就这样，坐在草丛中，离我稍远一些。我用眼角瞅你，你什么也不要说。话语是误会的根源。但是，每天，你坐得靠我更近些······
（第二天，小王子又来了。）
——最好还是在原来那个时间来。比如说，你下午四点钟来，那么我从三点钟起，就会开始感到幸福。时间越近，我就越感到幸福。到了四点钟的时候，我就会坐立不安，我就会发现幸福的珍贵。但是，如果你随便什么时候来，我就不知道在什么时候去迎接你······应该有一个合理的仪式。
——仪式是什么？
——啊，这也是一种早已被遗忘的事。它就是使某一天与其他日子不同，使某一刻与其他时刻不同。
3、迷失的真相
小王子对一些无关紧要的话看得太认真，结果使自己很苦恼。「我应该根据她的行为，而不是她的话语来判断她。」
这就是我的秘密，很简单——只有用心才能看清。实质性的东西，用眼睛是看不见的。正因为你为你的玫瑰花费了时间，才让你的玫瑰变得如此重要。人们已经忘记了这个道理，可是你不应该忘记它。你现在要对你驯服过的一切负责到底，你要对你的玫瑰花负责······
只有小孩子知道自己在寻找什么。他们在一个布娃娃上花了不少时间，这个布娃娃就成了很重要的东西。如果有人夺走他们的布娃娃，他们就会伤心哭泣······他们真幸运。
——在你居住的地方，人们在同一个花园中种植了五千朵玫瑰花。可是，他们却不能从中找到自己所要寻找的东西······
——他们是找不到的。
——然而，他们所寻找的东西却可以从一朵玫瑰花或一点儿水中找到······眼睛是盲目的，一个人应该用心去寻找。
——星星是很美的，因为上面有一朵人们看不到的花儿······沙漠也是美的。使沙漠更美丽的，就是在某个角落里，藏着一口井······
——是的。无论房子、星星还是沙漠，使它们美丽的东西都是看不见的！
——真高兴，你和我的狐狸看法一样。
有时候，人们把自己的工作拖到以后再做并没有什么坏处。但遇到拔猴面包树苗这样的事情，那就非造成大灾难不可。
向每个人提出的要求应该是他们能做到的，权威首先应该建立在理性的基础上。
审判自己要比审判别人难得多！你要是能审判自己，你就是一个真正有才智的人。
4、脆弱的光芒
小王子睡着了，我把他抱在怀里，重新上路。我很激动，好像抱着一个易碎的宝贝，好像地球上没有什么比这更脆弱了。我借着月光看着他惨白的面颊，紧闭的双眼，随风飘动的缕缕头发，我对自己说：「我所看到的仅仅是外表，真正重要的东西是看不见的······」
他的嘴唇微微张开，露出一丝微笑。我又对自己说：「在这个熟睡的小王子身上，给我触动最深的，是他对那朵花儿的忠诚，是在他心中闪烁的那朵玫瑰花的形象。这朵玫瑰花，即使在小王子睡着的时候，也像一盏灯的火焰那样，在他的身上闪耀光芒······」想到这个，我觉得他更加脆弱。应该保护火焰：一阵风就可以把它吹灭······
