用图文并茂地方式来系统说明这个问题,我想补充自己从稀烂口语到托福口语27、考研口语98 的经历。托福是在2010年考的,年代比较久远,考研是2015年,相对比较客观,但是总体来说,口语考试成绩依旧不能反应一个人的真实口语水平:因为口语考试是有套路可循的,真实生活的口语确实靠积累的。(下图分数)
前两天和我之前的同事聊天,他从CMU毕业后留在美国的雅虎工作,聊到口语表达,他问我:你知道我们内部形容“一个人网卡了”怎么说吗,我给了几个常规答案,但他的回答让我觉得非常生动:You're jpegged. Jpeg是一个图片格式,这里名词当作动词用,想象一个动态的人卡成了一张图,这个词在这确实很形象。但是我又拿这个词跟另一个美国朋友聊天,他表示完全没有听说过。这就说明:英语口语和中文一样,有地域性、多样性和复杂性。
而我们要掌握的的内容,应该从基本规律开始,而不要好高骛远。
上面的两个图告诉我们一个事实:练好英语口语需要双管齐下:发音+表达。而所谓的chinglish多指表达,accent是语音。在口语学习中,表达比语音要难很多。
实际上,考试和生活更看重的也是表达,脱离内容的口语是没有任何意义的。印度人的口音比中国人差,可是托福口语考试的排名却靠前(第2名,新加坡第一)。
问题来了
1: 我想练就完美口音,那么口音提升需要注意什么呢?
先说明,标准完美的口音本身就是苛求,但是相对标准的口语确实可以练成。
以上10个常见单词,如果发音有误,请移步下方自检:
上方5种是中国学生最容易错发音方式。
改进方式:
1)基础弱者:音标,国际音标即可,网盘链接:baidu.com 的页面密码: sa2f
2)有基础者:连读,有一个非常好的材料叫做sss ( sixty second science),60秒超快语速会促使你练习连读,链接(原创):SSS for Today 13.1(如果想每天练习,关注公众号:美言美课,左下角有练习材料,每天更新)
以上两种方式如果想要获得最大化效果,建议录音比对。教学的过程中我发现一个残忍的事实:很多人耳朵听不出来自己的发音问题。
2.我的问题出在表达上,我要怎样提升表达的能力?
大胆开口+动脑思考,这一点很难。就算是让你呆在美国两年,如果不开口不思考,也无法提升。(个人反对在国外呆两年自然就会了的说法,我认识太多去了就只和中国人来往的学生)。
1)要有持久战的准备:不断总结,不断积累。
虽然语言是不断变化的,但是基础的表达依旧被大众接受,how are you 即使再old-fashioned也是外国人能听懂的内容,不要看到有人说某些说法太老了,就不再学习。
2)口语是需要语法的。
没有语法基础的口语总是不踏实,语法是一种基本规律,小到时态大到从句,口语中的语法无处不在。或许我们自己学习汉语并没有刻意分解语法,但是英语在语法上的规律性比汉语要强很多,也少了很多变化,市面任何一本语法书都足以让我们应对基础阅读和口语。
3)除非你愿意仔细研习,否则不要把美剧当成口语练习的素材。
非要练习的话,最好能找到现成的剧本,中文和英文都有的那种。
4)翻译本身就是练口语。
如果实在觉得没有话可说,翻译吧。从短句开始,从日常生活用语开始,写作和口语均属于输出,翻译更是,找到有答案的难度适中的翻译材料,坚持下去,口语会在潜移默化中提升。表达这块我几乎没有刻意练习过,就是在慢慢翻译材料中找到的感觉。
练习口语不要怕失败。
你会发现高手有一个共同的特点:勇于试错。我大学的专业是另一门语言:日语。我把自己学习英语的经验结合起来,加入字幕组做听记,用了两年半时间过了日语一级(其实我算是笨学生了,有很多人比我更快)。做字幕本身就让我变相练习了听力和口语,有时候一句话要听5遍才能真正听明白,还有句子,听再多遍都不明白,就需要求教高手和查询词汇背景。这样久而久之,因为听的多,说的时候也就自然而然了。
口语的学习从任何时候开始都不晚,难的是很多人根本没有真正的开始。用一百种方法去尝试,不如用一种方法去坚持。