image.png
后宫词
白居易
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。
熏，xūn
【注解】：
1)泪湿：犹湿透。
2)恩：指皇帝对她的恩爱。
3)熏笼：薰香炉子上罩的竹笼。
【韵译】：
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
深夜，前殿传来有节奏的歌声。
红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；
她独倚着熏笼，一直坐待天明。
【评析】：
这是一首代宫中嫔妃所作的怨诗。此诗写一位不幸的宫人，盼望君王临幸 而终未盼得，展示了她幽怨不已的内心世界。
首句“泪湿罗巾梦不成”，写夜来不寐，梦想君王临幸。时夜已深，盼君临幸而不得，郁悒上床， 辗转反侧梦难成。
二句“夜深前殿按歌声”，写在愁苦泪湿罗巾的时候，忽闻前殿阵阵笙歌，知君王正在寻欢作乐，来幸无望。
三句“红颜未老恩先断”，写想自己花容月貌，红颜而遭弃，红颜犹在，君恩已断之苦；昔日曾受恩宠， 而今却无由断绝，心生惆怅之感。
四句“斜倚熏笼坐到明”，写再幻想君王可能来幸，于是斜倚熏笼，坐待至天明，终成泡影。
短短四句，层层写来，如笋破土，如茧抽丝，细腻地刻画了一个失宠 宫人复杂矛盾的内心世界，展示了她由现实的希望到幻想的失望，再到痴想的苦望，最终跌入现实的绝望的变化过程。一气贯通，却千回百转，倾注了诗人对不幸宫人 深挚的同情。
—————//end
品鉴经典，在诗情画意中品味人生。如果你也对诗词有感觉，请点亮下面的小红心，鼓励我继续带你品诗。
