안녕!안녕!
文|中药味的吧啦啦
我是一个自学韩语并且热爱韩语的人,其实在正式的学韩语之前还是一个喜欢韩国爱豆的小姑娘,那时候仅仅是因为喜欢的明星所以听了很多歌,看了很多综艺电视剧。渐渐的我发现好像有些话我也能听懂,现在我把这些经验分享给你,希望你在追星的途中能培养对一门语言的兴趣并把它变成能力。
听歌学短语,不用整句理解只关注常见短语
追星最常见的一个形式就是听你家爱豆出的歌,不管会不会韩语,哼上几句自家爱豆的歌已经成了追星必备的技能之一。
也许你是看着罗马音学的,也许你是跟着应援视频上的中文谐音学的,也许你刚刚学会韩国的四十音会一点点发音,这些都没关系,因为我们从歌曲中获取的是最简单的最常用的短语。
举我的一个例子,在《无限挑战》歌谣祭特辑之后,比较喜欢hyokoh乐队,歌曲比较慢而且很有韵味,我曾经把他的《wing wing》完整的抄在本上,然后把其中极实用的词语标记下来。
(有一些基础的要记得更多更详细)
在追剧和看团综时学习生活用语
追剧和团综的观看比较贴近生活,对话自然有趣,我们经常在贴吧,弹幕上可以看到的忙内(막내),怒那(누나),欧尼(언니),欧巴(오빠),hiong(형),hot(핫해)等词都可以在团综和电视剧中快速学会,让你再看到这些词时不会有一脸懵逼的感觉。
1 忙内(막내)
忙内(막내)这个词是老幺的意思,是韩语读音的音译。一般在团综中很常见,基本是团队中最小的成员自我介绍的必备词。
比如防弹少年团团综中田柾国的自我介绍就经常使用忙内(막내)这个词。
2 怒那(누나)和欧尼(언니)
两者都是姐姐的意思,也都是韩语的音译。怒那(누나)是男生对比他大的女孩的称呼,而欧尼(언니)是女生对比自己大的女孩的称呼。
3 hiong(형)和欧巴(오빠)
hiong(형)和欧巴(오빠)都是哥哥的意思,同样都是韩语音译。男生喊比他大的男生用hiong(형),女生喊比她大的男生用欧巴(오빠)。
4 hot(핫해)
这个是由zico在广告中说出从而大红,充满swag的感觉让这个词在韩国成为热词,最近一期的《radio star》便用了这个词作为主题,来形容大热的人和事。
给那些有基础的小可爱们一些建议
对韩语有一定基础的话,就可以开始加大难度,看一些比较难的流行的剧,韩中对照进行学习,反复听看,把学过的句子语法单词反复感受,体会语境。
今天这期只能让我们简单的学习了解韩国的一些简单的词语、短语,如果想要更深入的学习,请你拿起你的韩语书从发音脚踏实地的学习吧!
全力以赴,你会很酷!
我的韩语学习分享文集: