送人归吴兴
许浑
绿水棹云月，洞庭归路长。
春桥悬酒幔，夜栅集茶樯。
箬叶沉溪暖，蘋花绕郭香。
应逢柳太守，为说过潇湘。
【注解】
1. 吴兴：郡名。三国吴宝鼎元年(公元266年)置。治所在乌程县（今浙江吴兴县南）。
2. 洞庭：湖名。即洞庭湖。在湖南省北部、长江南岸。《韩非子·初见秦》：“秦与荆人战，大破荆，袭郢，取洞庭、五渚、江南。”唐韩愈诗：“洞庭九州间，厥大谁与让？”
3. 酒幔：酒店门前所悬的布招子。唐窦叔向诗：“明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青。”宋周邦彦《诉衷情》词：“风翻酒幔，寒凝茶烟，又是何乡？”
4. 箬：箬，竹名。即箬竹。竹叶及箨似芦荻。
5. 蘋：多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中，叶柄长，顶端集生四片小叶，全草可入药，亦作猪饲料。亦称“大萍”、“田字草”。
6. 太守：官名。秦置郡守，汉景帝时改名太守，为一郡最高的行政长官。隋初以州刺史为郡长官。宋以后改郡为府或州，太守已非正式官名，只用作知府、知州的别称。明清时专指知府。
7. 柳太守：南朝梁河东解人，字文畅。柳世隆子。曾经两任吴兴太守。少好学，工诗，善尺牍。又从嵇元荣、羊盖学琴，穷其妙。初为齐竟陵王法曹行参军。梁武帝时累官左民尚书、广州刺史、吴兴太守。为政清静，民吏怀之。又精医术，善弈棋，奉命品定棋谱，评其优劣。有《清调论》、《卜杖龟经》。
8. 潇湘：湘江与潇水的并称。多借指今湖南地区。唐杜甫诗：“五载客蜀鄙，一年居梓州；如何关塞阻，转作瀟湘游？”宋张孝祥词：“归辅五云丹陛，回首楚楼千里，遗爱满瀟湘。”
简译：
一天云月中，你在碧水中行船，从洞庭湖返回吴兴，归路迢迢呀。（此联写客人回吴兴）
春天的夜晚，栅栏边停满了运输茶叶的船，桥头旁的酒肆布招飘扬。
箬竹叶飘落在渐暖的清溪中，村郭到处都洋溢着蘋花的香气。
（中二联写送别时周围的幽美景色）
你到了吴兴应该去见见柳太守，好向他讲述一下你经过潇湘时看到的幽美景色呀。（此联为虚写之笔，意在赞扬潇湘之地的美景）
