第一次看《我盛大的希腊婚礼》时是在好几年以前,毕竟这部2002年上映的电影也算是老片。
里面的角色众多,足够撑起这个‘盛大’的名号。但每个人都具有自己鲜明的特色,满满的希腊元素。后来在来到国外生活后才更能了解到这部电影完全是贴近希腊式生活的作品。
对于一个有自己鲜明特色的民族,在与现代社会的融合中确实会爆发出很多喜剧的元素。这一点生长于少数民族的我来说深有体会。加之后来与希腊人的接触,更是深刻的觉得这部剧拿捏的很好。大概也是因为这部电影的导演也就是女主角本人以及多数演员都是希腊人的原因吧。
十四年前上映的第一部是讲述一名希腊女孩图拉成长于非常传统的希腊家庭,家人们关系都非常,非常的亲近。希腊人崇尚多子,因此家族也非常庞大,图拉的一些家族姐妹就是标准的希腊妇女生活,结婚以后就一直在生育,每天被一堆孩子拖拉的焦头烂额。图拉的爸爸经营着一家希腊餐厅,并且永远相信清洁用的药水可以解决任何问题。面对一天又一天的枯燥生活,以及爸爸一日又一日的唠叨自己嫁人,图拉终于决定彻底抛弃这样的生活,不要像家族姐妹们一样,首先要做的就是离开爸爸的餐厅。在一系列的矛盾以后她终于得以在稍微开明点的姑妈经营的旅行社工作,学习很多新鲜的事物,尝试改变自己的妆容,并且也在那里和之前自己不敢开口说话的真命天子伊恩展开了恋情。但是图拉固守希腊传统的父亲是坚决不会同意这个恋情的。
伊恩不仅不是希腊人,而且还是一个素食主义者,这对肉食主义的希腊爸爸简直是不可理喻。也完全不懂得任何的希腊语,经常被图拉家里的亲戚们恶作剧,幸好伊恩也是个脾气好的绅士,不然真是不知道怎么忍受。虽然有那么多的民族隔阂和困难,但是最终图拉也通过自己的努力,先是感动了自己的妈妈,从而让爸爸同意接受了这门亲事。伊恩家的父母也十分开明的面对这段恋情,允许伊恩在希腊教堂接受洗礼,并举行传统的希腊婚礼。
影片中伊恩以及他的父母表现出了作为外族面对其他的族裔的习俗时的震惊与手足无措更是添加了不少笑料。其中很多梗,诸如婚礼上女性亲友都纷纷向新娘吐口水表示祝福等。
第二部上映于去年,原班人马,又是热热闹闹的一大家。当时在Facebook上看到预告高兴了好久,结果偏偏由于那段时间学习工作的繁忙没有顾上看。昨天观影完毕,还是那么的热闹与诙谐。
还记得当时有人问导演尼娅,是为了钱还是为了再次亲吻男主角才隔了这么久拍摄第二部,结果尼娅居然说这两点里有一点是真的,但是隔了这么久才开拍只是因为之前结婚生子了,心思都在家庭上。看来导演本人还是没有活出希腊人的传统。
也像她在第二部里面对自己女儿和丈夫时的问题一般。
第二部里,图拉的父亲还是一样的固守希腊传统,见人就给人家科普世界上的很多语言都是来自希腊语的,不信你给我一个词我就给你从希腊语里找到词根。还是会说图拉嫁了一个外国人,也一直在催促图拉高中未毕业的女儿快点结婚生孩子。图拉的痴呆的长寿奶奶还是会时不时的出现在莫名其妙的地方做出些惹人发笑的举动。一家人还是那么亲近,大家一有事还是大叫图拉的名字。随着开始的镜头,图拉说着,我十分,非常亲近的一家,映于眼帘的就是挨得越来越紧密他们一堆家庭成员的房子们,硬是在那里造成了一条希腊风情街。
本来看预告的时候以为是关于女主角女儿的故事,但是看了才知道,这次的婚礼原来是给女主角爸妈的。女主角的爸爸一直相信自己是亚历山大大帝的直系后羿,便去寻根网查询,整理资料的时候意外发现自己和妻子的结婚证明上没有牧师签字,那就意味着这段婚姻是无效的,他至今未婚。当他把这个消息告诉他的妻子时他妻子哈哈大笑,表示你得重新好好求婚我才会嫁给你。结果老爷爷一脸懵逼的看着老奶奶倔强的说不要。但是后来还是在日常生活中妥协了,五十年的婚姻生活,早已无法离开妻子了。老奶奶在最后婚礼的时候还闹小别扭,结果老爷爷委屈的坐在那边,加上老爷爷弟弟的劝说,说自己的哥哥当年非常庆幸自己找到了愿意和他来美国闯荡的女子结婚,现在也是。最终也顺利举行了婚礼,成为合法夫妻。
但是图拉女儿Paris也作为另外一条主线,描述图拉与伊恩的‘混血’女儿,长到高中正是叛逆的年纪。实在受不了粘人的老妈,到处给他找希腊男生结婚的外公,和这走到哪都要全员出动跟到哪的一大家子。他们甚至几十个人集体出现在Paris的择校会上,更威胁西北大学的老师,让她出了洋相。可是后来Paris总算也在一家人荣辱与共,互相扶持的日常生活中理解和明白了家人的意义,欣然接受了这样的家庭甚至愿意放弃自己真正理想大的纽约大学,留在芝加哥本地的大学,继续和家人们在一起。幸而她平时痴呆的太祖母竟然对她说出了她的心声,让她有勇气告诉妈妈自己其实想去的还是纽约大学。图拉最终也接受了这一切,因为她听从了自己姑妈的建议,自己确实在生了孩子以后就不再是老公的'女朋友'了,夫妻关系不再亲密,一心都在自己孩子身上,没有了自己的生活,仿佛回到了以前,正是需要改变的时候。而后来,Paris在鼓起勇气向心仪的男生发出邀请以后竟然惊喜的发现那个男生也是希腊人,最终一家人加上Paris邀请去舞会的男生一起在婚礼的夜晚狂欢。过了些时日,Paris如愿以偿的去了纽约大学,一家人虽然全都跟去纽约把她送到新宿舍也放心的将她留在了那里。
在图拉爸妈的婚礼上伊恩的爸妈还在一起吐口水,以及本来习惯白人独立的亲子关系的伊恩突然关心起老爸,反而让老爸有些受宠若惊,包括邻居们本来的反感甚至诅咒也能到最后一起加入到大家的聚会,也能看出来这个希腊家庭带给非希腊人带来的改变,以及人们对他们态度的变化。
其实这部电影在情节和节奏上处理的并不算好,像是图拉的妈妈在婚礼上闹别扭闹得突如其来也好的太过仓促。Paris的转变也处理的很仓促。但是作为一部世俗喜剧,能让人开怀大笑,心情大好还是不错的;再者,还能好好地,透彻的了解希腊人民的生活,因此也是十分推荐的一系列。
记得三年前那会,刚来墨城这边不久,有幸搭乘了希腊司机驾驶的出租车,他真的如电影上的希腊人一般十分热情,也真的如电影里一般有些吵闹,然后还真的会给你科普,“你给我一个词,我就可以给你从希腊语里找出词根”。当时加上想起这部电影的第一部,也是在车上被逗的笑的前仰后合的。
希腊人真的是个非常,非常团结的民族。不要看希腊前两年破产风波闹得严重,就算如此,希腊人不管在世界的哪个角落,移民不管第几代都会以自己是希腊人为荣,永远会说自己是一名希腊人,并且在当地团结着发展自己的家庭,事业。今年墨城的希腊庆典就完全盖过了华人新年时的风头。不得不说,就团结这点,咱还真的比不过人家。