前几天，小薇说老板找她谈话，问她如果下次客户来谈判的时候，有没有信心独自解决问题。想到客户的刁钻，供应商的顽固，她不好意思地摇了摇头。她看到老板有些失望，她心里很难过，找我倾诉，我说为什么不逼着尝试一下呢？
我给她讲了两件事。
1.
有一年暑假和朋友去游泳，他们带着四岁半的儿子来了。小男孩原本很喜欢玩水，不久前因为在泳池里贪玩，被呛了一下，落下了阴影，之后再不愿靠近游泳池。今天爸爸妈妈决定帮他摆脱阴影，让他不再怕水。
可是无论我们在水下怎么哄，小男孩就是不下水，吵着要回家。孩子妈累了，上岸喝水，趁此机会，孩子爸跳上岸一把将小男孩推下水。
小男孩吓坏了在水里瞎扑通，我们也吓坏了，赶紧过去托起小男孩，他哇哇地大哭着，孩子爸也不哄，从我们手上接过小男孩，轻轻托起，缓缓放松力度，让小男孩浮在水面。
水一没过耳朵，小男孩又开始扑通，我们又马上托起他。反反复复经过几次，虽然小男孩也还是呛了几口水，但最后终于不再紧张，在爸爸的鼓励下，开始放松，让自己浮在水面上。
假如爸爸不狠心推他下水，也许小男孩一辈子也学不会游泳。
长大之后，当我们面临一项挑战，犹豫不决，徘徊不前的时候，没有人会推我们下水，只有敢于对自己下狠手的人才有可能挑战成功。
2.
营业部门新招来了两个女孩做翻译，因为我们都很忙，没有时间给她们专门培训专业术语，便在工作时带上她们两个，让她们见习。
刚好设计部的翻译请产假了，营业部长打算将她们其中一个调到设计部。因为设计部只有一个翻译，调去设计部意味着不会翻译也要硬着头皮上，压力可想而知。
经过一天的考虑，小雅主动提出调去设计部。小慧跟着我们继续见习。
之后经常看见小雅拿着一个本子在现场比划，磕磕巴巴地翻译着，在本子上记着笔记，有时翻译不出来急得脸通红。我把我的笔记本借给她用，第三天她就还给我了，说她全部抄写下来了，感激不尽。
几个月后，我们和设计部的负责人一起去拜访客户投标，小慧跟着设计部的外籍部长也去了，全程会议她从容地翻译给外籍部长，口语流利。我不禁惊异于她的进步，但想想又觉得合理。在那种高压下，虽然辛苦，但进步是显而易见的。
而与她同进公司的小慧，现在也开始尝试着主持会议翻译，但是碰到不会的术语便望向我们求助，笔记本里的单词总是记不住，至今还不敢独自应对。
几个月后，来不及等设计部的翻译修完产假回来，营业部长迫不及待地将小雅调回了营业部。因为她不仅术语掌握熟练，还能看懂图纸，对于客户的疑问，不用一一跟设计部开会讨论也能迅速回复，应对能力赶超奋斗了几年的老员工。
她说刚开始翻译的时候还开不了口，总是担心出错，但是周围一群人眼巴巴看着她，她不得不逼着自己学习，摸索。那段时间，每天晚上做梦梦见一群人在她床边唧唧歪歪说着话，可是她就是听不懂。总是担心因为自己翻译不出来，或者翻译出错影响项目的进度，本子都翻烂了。
她特别感谢我将记了多年的笔记借给她，我说：其实你最应该感谢的是自己，是你敢于逼着自己前进，才有今天的进步。
成长道路上的有些坎儿，非得要逼着自己才能跨过去。在原地徘徊，摩拳擦掌永远不会有质的飞跃。
我问小薇：“你跟着老板一起参加谈判有多少次了？” 她想了想说：“没有十次也有八次了” 我又问：“那你觉得你还要看老板谈判多少次你才能独自处理呢？”
她不好意思地摇了摇头，若有所思地走向老板的办公室。
