第二十七计假痴不癫
原文 宁伪作不知不为,不伪作假知妄为。静不露机,云雷屯也。
译文
宁愿假装什么都不知道不采取行动,也不要假装什么都知道而轻举妄动。就像是云压住了雷一样,静待时机,不露机巧。
按语
假作不知而实知,假作不为而实不可为,或将有所为。司马懿之假病昏以诛曹爽,受巾帼假请命以老蜀兵,所以成功;姜维九伐中原,明知不可为而妄为之,则似痴矣,所以破灭。兵书曰:“故善战者之胜也,无智名,无勇功。”当其机未发时,静屯似痴;若假癫,则不但露机,则乱动而群疑。故假痴者胜,假癫者败。
或曰:假痴可以对敌,并可以用兵。宋代,南俗尚鬼。狄青征侬智高时,大兵始出桂林之南,因佯祝曰:“胜负无以为据。”乃取百钱自持,与神约“果大捷,则投此钱尽钱面也”。左右谏止:“倘不如意,恐沮师。”青不听。万众方耸视,已而挥手一掷,百钱皆面。于是举兵欢呼,声震林野,青亦大喜;顾左右。取百钉来,即随钱疏密,布地而贴钉之,加以青纱笼护,手自封焉。曰:“俟凯旋,当酬神取钱。”其后平邕州还师,如言取钱,幕府士大夫共祝视,乃两面钱也。
译文
自己假装不知道,而实际上却非常清楚;现在假装不行动,实际上却是行动的条件还不成熟,等待将来时机成熟才能行动。三国时,魏国重臣司马懿假装老迈昏庸、病入膏肓来麻痹曹爽,并进而诛杀了曹爽。他率军同诸葛亮对峙时,接受诸葛亮送来用以羞辱他的女人服饰,不以为意,并上表假装请战,却坚壁不出,借以使蜀军疲劳,因此获得成功。而蜀将姜维曾九次北伐中原,明明知道难以成功,却仍然轻举妄动,那就是真的痴傻了,所以他理所当然地遭到了失败。
《孙子兵法》上说:“善于指挥作战而取得胜利的人,并不显示自己的智谋和争着出名,也不炫耀自己的勇敢与战功。”当他们的计谋还没有机会施行时,他们会像“屯”卦所说的那样,沉着冷静得像个呆子,如果假装癫狂,不仅会暴露战机,而且会因胡乱行动而引起三军的猜疑。所以,装作痴呆愚笨的人能赢得胜利,假装癫狂的人则将招致失败。 有人说:“假装痴呆既可以用来对付敌人,又可以用来治军。”在宋代,南方少数民族有迷信鬼神的风俗。北宋名将狄青奉命征讨侬智高的叛乱时,大军刚到桂林以南,狄青就假装拜神祷告说:“天神啊!这次打仗胜负难料呀!”说着,自己取出一百枚铜钱向神许愿说:“如果能大获全胜,那么,这些钱撒在地上,钱的正面都会朝上。”左右随从部将劝他说:“这样做不行啊,倘若这些钱不能都是正面朝天,恐怕会影响士气!”狄青不听从劝说。在千万人的注视之下,他大手一抛,一百个铜钱落在地上全是面朝上!这时,全军举手欢呼,声音响彻山林和旷野,狄青也十分高兴,吩咐左右随从取来一百根钉子,按照铜钱散落的疏密,在原地用钉子钉牢,并用青纱盖上来保护,还亲手加上封条,并说道:“等到取得胜利凯旋时,一定来酬谢神灵,并取回铜钱。”后来,狄青率军平定了邕州凯旋时,到达这里,按照原先所说的那样去取那些钱,他的幕僚们都虔诚地围在旁边祷告观看,却发现那些铜钱原来两面都是一样的图案。
现代释义
假装呆傻,实际并不疯癫。形容外表看似愚钝,而心里却十分清醒。