豫章郡有个书生为了准备科考，在佑清寺租了个院子住下用功读书。

某天晚上，月色甚明。书生听到有人推门入院，便在窗上点了个洞察看动静。只见院中一人戴着凉帽，身着纱衣，双手提着酒食。书生非常惊讶，开始也不敢问是怎么一回事。

来人来到窗外，将酒具食盒放在地上，用手指敲了几次窗。书生不明所以，也就敲了几次窗户作为回应。来人低声说：“可以开窗了。”书生倒也胆大，也就开了窗。来人先把酒壶食盒递进来，书生也就顺手接过。来人又把帽子递进来，书生接过的时候仔细一看，只见来人头顶光光，原来是个和尚。书生心想这秃驴半夜来此，行踪如此诡异，一定有啥秘密。于是愈加小心谨慎，静观其变。

僧人接着握着书生的手，探向自己的私处。书生心里觉得恶心，又不想让僧人发觉，便抓着僧人的手探进窗来，引着僧人摸自己的私处。僧人一摸之下，发现触手居然是翘起的物事，吃那一惊，惊呼一声转身就跑，从断墙处直接跳了出去。书生开门去追，装作赶不上的样子，然后回屋。

书生又尝了尝僧人带来的酒食，意外地发现是难得的美酒佳肴。书生于是鼓掌大笑，痛享一顿美餐。

原来房东的妻子与僧人私通幽会，几天前房东一家搬走，留下房子租给书生住，而僧人却不知道，照例跑来幽会了。

（笔者古文造诣有限，初稿草译，如有翻译错误欢迎斧正，但求轻拍！
大家随便一读，得个乐。自娱尔。