推荐 ★★★★☆

主题 10 剧情 7

如果你看过足够多的故事，你会发现那一个最能打动你的故事并不是最受欢迎、人尽皆知的。这就好像在中国，四大名著家喻户晓，但似乎少有人说非常喜欢反复地看这些故事。（当然也有原因是大多人的知识水平不足以理解它们）在看电影的这件事上，我对此体悟很深。最打动我的并不是豆瓣上评价最高的电影，如《肖申克的救赎》、《阿甘正传》或《当幸福来敲门》等等，我当然喜欢看这些充满积极意义的故事，但从内心深处，它们并没有打动我。我觉得这些故事都有些宏大，略带些夸张，最重要的是，与我的人生无关。

而最能打动我的是《居家男人》这样的重新认识自己的故事——一个男人在另一个平行时空过上另一种生活后，才幡然悔悟，自己错过了一段真挚的爱情。是《布鲁克林》这样的普通爱情故事——一个女人在反复权衡之后，勇敢踏出小镇生活，愿意从零做起去追求新的生活。我从这些影片中，似乎看到了某一部分的我。由此我也有这样的感悟：可能，我们每个人自始至终都是自恋的，我们所喜欢的每个事物一定程度上都是自我的延伸。

今年5月份在美国奈飞上映的《真心半解》，就是我非常喜欢的电影类型——我在其中看到了自我。这是一部有关青春友情与爱情的故事。但这里没有打架、堕胎、争风吃醋、主角暴死等那些泛滥于各大青春片的狗血剧情。简单地说，它只是一个男孩追求一个女孩的故事。这个故事发生在美国高中的青少年中间——有关理想，有关同性爱情与异性友情。故事主线比较简单，也比较老套：一个文笔很好的华裔女孩帮一个有些傻气的白人直男追一个校花。由此，三个人之间发生了一些有趣的故事。

这个故事其实可以分成三个小故事：一个有关男人与女人的友情故事，一个有关男人与女人的爱情故事，一个有关女人与女人的爱情故事。在电影中，明面上的主线看似是前两者，其实导演最想表达的是最后一个。这三个故事其实都很成功，因为三个主人公都通过这段关系或直接或间接地都得到了自己想要的东西——勇敢地踏出舒适区，开始追逐自己的理想。从这个意义上说，这个故事主题和《侧耳倾听》有些类似。但我真得是觉得最后一个女人与女人的爱情故事并不圆满，并不是说结局不圆满，而是故事的发展过程不太圆满。我觉得在整部电影中，女二对女一的感情刻画得太少了，以至于后续的几个关键情节发展有些突兀，尤其是影片最后一幕。我想，这似乎是导演对这段恋情太过熟悉，以至于疏忽了一些细节，又或者是在后期电影剪辑中，剪辑掉了一些部分。

除此之外，电影中还暗含一个主要话题是：究竟什么是爱？在剧情不断发展的过程中，三个主人公似乎也都找到了自己的答案。我在这里想分享下女一对爱的认识，非常有意思：

Love is the trying, reaching and failing. Love is being willing to ruin your good painting for the chance at a great one.

爱是不断尝试、不断接触、不断失败。爱是自愿地毁掉你已成功的画作，去获得创作一幅更优秀的画作机会。

我个人对其的解读是：这里谈的并不是爱一个人，更多的是谈爱一件事物。如果你把一件事做得已经足够好了，身边人也都认可了，但你觉得你有潜力将其做得更好，但是这种更好的代价是，如果你没有成功，你可能会毁掉如今已经足够好的现状。在这种情况下，你愿意勇敢地追逐那个更好吗？如果愿意，那说明你真地是非常喜欢这件事。

最近一段时间，我反复看了这部电影4遍有余，并还特地把电影中提到的小说《长日将尽》找来看了一遍。你可能会好奇：是什么样的故事会让你感兴趣到连续看了四遍呢？

一开始我也并不理解，后知后觉地发现可能是这样：

1. 整部电影的配乐真的非常非常棒，洋溢着青春、欢快还略带悲伤的气息。

2. 这是一个真诚的人根据自身经历写给自己的故事。我觉得如果你向往真诚，你是能够Get到这一点的。导演本人是女同性恋，且有过很好的一段异性友情。（具体可看文章结尾关于导演的采访）

3. 我对主人公身上某种特质的认同——真诚、执着、勇敢。看到这些特质在他们身上发挥作用，主导者他们的命运，我由衷地涌起相应的或悲或喜之情——就像为了自己一样。

又或者以上都是错的。没什么理由，就是喜欢。喜欢就想多看几遍。

图片作者：官方剧照、工作照

图片来源：豆瓣

关于外媒采访导演的节选

译者：本人

In your director's note, you wrote that writing the The Half of Itwas a way of working through heartbreak—not because of a romantic relationship, but because of the painful end of a friendship in your early twenties. Can you tell me more about that friendship and what it meant to you?

在你的导演笔记中，你写到，写《真心半解》这个故事是一种治愈心碎的方式。这种心碎并不是源于一段恋情，而是源于在你20岁出头时的一段以伤心结尾的友情。你能更多地谈谈那段友谊吗？它对你又意味着什么呢？

I had a really good friend, who eventually became my best friend, who was a straight white guy. He's not who I might have initially thought, "This is going to be the person that I will become best friends with." But we somehow just got each other. He was so good at treating me no differently when he found out I was gay.

我有一个非常要好的白人直男朋友，他最后成为了我最好的朋友。他并不是那种我从一开始就认为“这是一个将来会和我成为最好的朋友的人”。但是我们以一种莫名其妙的方式理解了彼此。当他发现我是同性恋时，他丝毫并未因此而用不同的方式对待我。

Eventually, I had to move for a job. As he progressed with his life and he found somebody, there was a moment that was a little bit confusing for us. I actually remember this friend saying to me that he wasn't allowed to talk about the relationship with me, because his girlfriend felt threatened by that. I remember being like, If you can't talk to your best friend about what's happening in your romantic relationship, what is there to talk about? At the time I said, "This is going to kill our friendship. And if anything were going to happen between us, wouldn't it have already happened?"

最终，由于工作关系，我搬家了。他也在继续他的生活并也找到了自己的女朋友，这时有那么一刻让我们俩都感到很困惑。我实际上记得这个朋友是这样和我说的，他的女朋友不允许探讨我和他的关系，因为他的女朋友感到一种威胁（不安全）。我记得好像是，如果你不能和你最好的朋友交谈在你的恋爱关系中所正在发生的事的话，那你们还会谈一些什么。那时我对他说，“这将毁掉我们的友情。另外，如果我们之间会发生一些事情（指恋情），难道现在不就应该已经发生了吗”

And he said, "She's not threatened that we're going to have sex or anything. She's threatened by our intimacy."

然后他说，“她并不没有因为我们可能会发生性关系或者其他相关事情而感到威胁，而是因为我们的亲密关系而感到威胁。”

Now that I'm older, I understand. I've also felt threatened by my partner's intimacy with someone else. We're human. We're going to have feelings of possessiveness. And that's OK. What I love about my characters, and about humans in general, is that we all have petty thoughts. And I think our flaws unite us.

现在我长大了这么多，我开始理解他女朋友的想法。我伴侣与其他人的亲密关系也曾让我感到威胁。我们都是人。我们都有占有欲。那是可以理解的。在大体上讲，我所爱我笔下人物的地方以及我所爱人类的地方正是我们都有一些小心思。并且，我认为我们的缺点让我们团结在一起。