一

突然，

想买一张火车票，

去一个陌生的城市，

看没有看过的寺，

听听那里风的心事，

踩清水流过的岩石，

吃没有吃过的面食，

住没有住过的屋室，

你问我是谁？

我说你不必认识，

摘一个不认识的树的叶子，

闻一朵不知名的花，

突然你打电话，

问我怎么还不回家。

二

云不见了，

鸟飞走了，

太阳也躲起来了，

风来了，

雨来了，

寒冷的空气笼罩了，

而你，

来了又走，

为什么不走了再来！

三

冬天

树把衣服脱了，

我把厚衣穿上了，

你呢？

有没有人，

像我这样，

心里总惦记你冷不冷？

我发现我很喜欢拍不穿衣服的树

我也想试着译一下

                      一粒沙

                                      原作 威廉

                   一沙一世界，

                   一花一天堂。

                   当下即永恒，

                   永恒即一瞬。  

                                            九九仿译

     备注：    一花一世界来自佛经。