冬天来临时
在没有树叶的树杈上
歌唱的鸟儿
不像夏天的时候明亮刺眼
在冬天的苍白的大地上
——这时并不同于火红的秋天
有两只狗和猫奔跑着
等到夕阳西斜
他们的影子拉长
诉说着长久而又缓慢的生活
冬天的天空无限遥远
总是有鸟在那里停留
不知道他们从天空里看到的
是否是过去的回忆,故人的面容
冬天的空气充斥着寒冷
幸福的火焰却在这里滋生
那些幸福的痛苦的眼泪
编织出了冬天的梦
冬天,冬天的风
他把这幸福带到远方
送给那山川河流以及林海
送给每一个生活着的生命
这长久而又缓慢的幸福
冬天来临时
在没有树叶的树杈上
歌唱的鸟儿
不像夏天的时候明亮刺眼
在冬天的苍白的大地上
——这时并不同于火红的秋天
有两只狗和猫奔跑着
等到夕阳西斜
他们的影子拉长
诉说着长久而又缓慢的生活
冬天的天空无限遥远
总是有鸟在那里停留
不知道他们从天空里看到的
是否是过去的回忆,故人的面容
冬天的空气充斥着寒冷
幸福的火焰却在这里滋生
那些幸福的痛苦的眼泪
编织出了冬天的梦
冬天,冬天的风
他把这幸福带到远方
送给那山川河流以及林海
送给每一个生活着的生命
这长久而又缓慢的幸福