【原文】海上升明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。
【释意】海平面上升起了一轮皎洁的明月，天涯海角的亲朋好友们在这个时候或许都望着同一片月亮吧。有情的人总是怨恨这漫长的夜晚，整夜里睡不着生起了相思之情。熄灭蜡烛怜惜这满屋子的月光，披上衣服在房间里徘徊觉得这露水的寒凉。月光虽好，可是我不能用手捧满赠送与你，还是回到梦乡里和你商定。
【解读】在中国，尤其是唐诗宋词里可以说，月亮出现的概率是相当高，众多诗人都会借月来抒发自己对人生，对宇宙，离别及思乡的情感。而这首望月怀远正是张九龄被贬荆州时，表达对远方亲人的那种深切思念而作。开篇，“海上升明月”成为千古名句，看似平平无奇，实际上描绘出了一幅静谧祥和、大气开阔的视觉画面，点明了题目“望月”。“天涯共此时”则是由眼前近景将思绪拉向了远方，思念到远方的亲朋好友。这种思念是长久，持续的，竟然导致诗人整夜无法入眠，我们可想这种入骨的相思是多么得情真意切。但作者后面又释怀了，哪怕我眼前再美好，不能和心心念念的人在一起，又有什么用呢？所以还不如在梦里相见。张九龄所作诗词流传下来的不多见，张九龄，字子寿，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。他是唐代有名的贤相，玄宗时期官至中书侍郎同中书门下平章事。后遭奸相李林甫诽谤排挤后，被贬荆州。其逝后，选任宰相时，唐玄宗会问“此人可比九龄相否”。
上面提到一个官职，挺感兴趣的——中书侍郎同中书门下平章事。这是个什么官职呢？我们知道唐朝没有宰相，三权分立，设中书、门下，尚书三省，中书省负责草拟颁布政令，是决策部门，门下省负责审核中书省的政令，是审查部门，尚书省负责执行政令，是最高的行政机构，是执行部门。中书省最高的长官是中书令，中书侍郎相当于副职。“同”表示“兼任”，中书门下平章事，表示中书门下处理政事的职责。其实就是宰相机构里的长官了。
