母语的力量

最近似乎很是贪恋能用中文的感觉。两年没怎么用的QQ又重新成为最常用软件之一。加入了一个平均年龄大概比我小5岁甚至更多的群，却花了很多时间跟孩子们凑热闹聊得欢畅。
曾经在很长时间里无形中要求自己学英语、用英语，除了父母之外几乎没多少机会讲中文。学业的压力，逼着我必须得把语言搞顺畅，这样才能读得更快、写得更好，减少不必要的浪费时间，从而多一些时间在生活上，比如可以做饭，可以省出来点时间偶尔出去走一走。国内的朋友联系越来越少了，即便是最好的闺蜜也只是偶尔发发信息-她也忙，我也忙，再加上隔着12或13小时的时差。我的世界她没法参与进来了解，她的世界我也渐行渐远了。即便不存在隔阂，我们的三观还是一致的，但也没有太多话题和必要总是互相聊天。
我把自己扔进这个全然陌生的世界里，去经历，去体验，甚至去受伤。但最近也许真的是太累了吧，日复一日地积累了两年半的压力，原来自已无意识地选择了用“使用母语”的方式来释放！不仅仅是聊天，还有写字。男朋友刚开始还挺奇怪，“你又在写什么中文日记呢？”后来也渐渐习惯了。我知道，最近看着我总是花很多时间在他根本无法参与的世界里肯定会让他多少感觉到不安。我真心感激他由着我做自己想做的事。
在过去的这么长时间里，一直是把自己完全封闭起来。不可以发脸书，因为“国际学生”在这个国度是个太平常的存在，有困难绝对是正常的，而如果在公开场合“抱怨”则会被认为是不成熟。不可以发到中文的社交网络，比如QQ、微信，会被认为“在显摆、不珍惜父母辛苦提供给你的来之不易的学习环境”。单独跟朋友交往呢？国内的朋友没法理解这里，而更多的是羡慕的心情；而出国的，基本都只能是各自为战。没人能替你做任何事，每个人都在忙着走自己的路。即便在恋爱，也只能说有个比较近的伴儿而已。对于生活而言，单身或恋爱并没有哪个比另一个更好。只能说遇到困难扛不住的时候，也许有时会有男朋友在身边让我哭一哭，并告诉我：真抱歉我不会说中文，但你必须努力学习，坚定走下去！有时候的那种无助、无望的感觉让我真的很想放弃，想回到父母身边去。虽然知道这个想法再没那么不现实了。另外，当然，也有的时候男朋友是那个最给我添堵的。
那天偶然跟朋友们开玩笑，他们打趣说起另一个同学为什么能成为唯一一个受得了一个“魔鬼教授”的原因，大概是ta英语不好，没法跟那个教授互相叨逼叨。我说，是啊，现在英语越来越好，听懂得越来越多有时候也感觉很苦闷：因为来自两种语言的bullshit我都得接着！他们狂乐。
也曾有很长时间感觉自己不会说中文了。有个很严格的教授要求我，先用中文把你的文章写出来再翻译！我觉得那样似乎更难了。最近这个状态，大概是之前被自己刻意“封存”的记忆终于开始被激活了吧。Everything happens for a reason. 拭目以待之后会发生什么。

最后编辑于：2017.12.03 03:51:44

母语的力量

推荐阅读更多精彩内容