太平洋的另一边，刘家鼎不在沈玉翎想像的任何一种情境里，他的意识在半昏迷中。

起火了。风声呼呼地掀起一阵阵热浪，到处都是声音，嘈杂的惊恐的灾难的声音。父亲母亲绝望地呼天抢地，弟妹们尖叫着奔逃，危险啊，他想大叫，快跑！可他们听不见，周遭太乱，火势太猛，他生长于斯的小楼在火光里摇摇欲坠。他五脏六腑都被痛楚翻搅，巨大的恐惧让他眼前漆黑一片。他拼命集中自己的意识，拼命集中视线，他要救他们，他要冲进那火里去！

可他无法移动。一把严厉的声音横空穿过，紧紧拉住了他：“你不许去！就你那点儿本事，去了也没用！”那是林锦凤，毫无商量余地的声音。

父亲母亲，弟弟妹妹，他们的脸在火光中模糊，后退，渐渐离开他，渐渐涣散……不不，他不能让他们就这样消失，他可以救他们，他有钱，他也有人，公司里那么多人呢，都到哪里去了！他惶急地大喊：“来人！”

这一喊，他似乎有些清醒了，依稀发现自己躺在一张床上。床？怎么会在床上？他明明在歌厅，坐满了人的大包厢。黄腔走板与声情并茂的男声女声交替回荡，赌酒、笑闹的声音穿插其间，令他的听觉无处逃避地超负荷。他喝了很多酒，醉意和疲惫混合交错，从头顶笼罩到脚趾。

昏暗的灯光下，穿超短裙的小姐挪过来，半个身子斜靠在他身上，脂粉香水混合着汗水，粉腻腻的味道几乎让他窒息。他想推开她，好让自己呼吸得顺畅一点，那浓妆的陌生脸庞果然就不见了，取而代之的，是紫金发簪细细碎碎的闪光，发簪的主人站在一片光影里，向他凝眸注视。

“翎子！”他走过去，唤她。她那一双眼睛里似乎有诉不完的衷情，却不说话。他又叫：“翎子——”，同时伸出手，想要牵住她的衣襟，可自己的手臂费老半天劲儿抬不起来，那咫尺之遥的距离，走来走去走不到。

有双手及时抓住了他的手臂，随即袭来一点清凉——有人在给他注射。原来，自己是生病了，他想。浑浑噩噩中，他隐约听见特意压低嗓门的谈话声浪：董事会，工程款，资金周转，新项目的工期……有人遥远地叹气，遥远地轻轻唤他：“董事长！董事长！”

是了，恒安中国在青岛承包的项目遇到了麻烦，他必须去处理。他试图命令自己爬起来，可大脑再次被浇铸，被混合着无数木屑碎石的泥浆浇铸，所有的意识纠缠在一起，头又开始痛，手脚根本不听使唤。

“血压已经控制住了，”一个陌生的声音说。

血压？高血压？他的血压一直很正常，怎么就高起来了？他挣扎着睁开眼睛，眼前一片模糊，所有的东西都是模糊的，墙壁、灯光、人们的脸，全浸在深水里，模糊而不真实。他费力地聚焦，好不容易才看清一个熟悉的面孔，他的下属，恒安中国的总经理王其峰。刘家鼎用力叫：“其峰，其峰！”

王其峰一下子扑到床边，握住他的手：“董事长！您醒了！您终于醒了！”

“怎么回事？”他听见自己的声音，虚弱而模糊地问。

“您的血压突然升高，晕过去了，”老王回答。

“哦，”他皱起了眉头，极力思索，忽然想起了什么。“那董事会……”

“公司的事情都做了安排，您放心，先好好休息。”

休息？是的，他真的很累，眼皮沉重得只是往下坠，他重新闭上了眼睛。

刘家鼎这一觉睡得很沉很沉，睡了不知多久。然后，迷迷糊糊地，他又看见细细碎碎的闪光，玉翎脑后紫金发簪的光，越闪越近，越闪越多，越闪越亮，终于汇集成一片明晃晃的日光——他真的醒了。

白色的病房里很安静。又过了好一会儿，他才适应了清晨的光线，看清楚病床另一头的沙发上，关晓晖，恒安中国的女秘书，半倒在那儿睡着了。

她守了多久？自己病了多久？今天是什么日子了？他侧转头，看见自己的手机放在床头柜上。他伸出手去拿，却牵动了手臂上的针管，床边挂着吊瓶的不锈钢支架“哐啷”一声响——立刻惊醒了关晓晖。

“董事长！您醒了！”她直奔过来。

刘家鼎仍然全身乏力，意识却已清醒，他尝试着给她一个微笑：“是晓晖啊，辛苦你了！”

关晓晖拍拍胸口，心有余悸：“您在歌厅突然晕倒，把我们都吓坏了！”

“哦，我不应该喝那么多酒，对不起，害你们操心了。那董事会……”

“那天，董事会结束以后我们才去吃饭唱歌的，刘董，”晓晖清清楚楚地说。“按照您原来的行程安排，下一站是南京。您昏迷的这三天里，由王总作主，通知美国的史蒂文总经理回来，代替您到南京去。”

刘家鼎仰躺着，微微点点头。这么说，在他不省人事的时候，三天过去了。

“我们没有告诉董事长夫人您生病住院的事，怕她担心，只通知她您会推迟返回美国的时间。”

董事长夫人？啊，指的是林锦凤。

前些日子，林锦凤在气头之上喊出来要和他“离婚”，他是当真了的。请丁槐青起草的离婚协议书，很快就摆在了林锦凤面前。可林锦凤也不知怎么想的，既不肯在他面前服软，也不肯签字，那一纸协议书就一直晾在他们家的餐桌上。

所以，时至今日，林锦凤女士依然是名正言顺的刘太太。——不对！此刻最牵挂他的，另有其人，而他们不可能通知到她！刘家鼎顿时着急起来：“我要打个电话回美国！”

“董事长！”关晓晖劝他。“您还需要好好休息，先安心养病……”

“不，我必须先打这个电话，”刘家鼎的态度很坚决。

关晓晖不敢违拗，只好拿起手机，拨了他报出来的号码，再把电话递给他。电话通了，刘家鼎叫：“翎子！”那头没有回答，只听见她在吸气，拼命压制什么似地，沉重地吸气。他急了，再唤：“翎子！翎子！是我！”

“我知道。你……你在哪里？”她的声音很轻，吐出来的这几个字却像有千斤重。不等他回答，她紧接着追问：“怎么了？你的声音不对。”

他努力打起精神，用尽量平静，尽量正常的语调告诉她：“我还在青岛。前些天身体不太舒服，现在已经好多了。”

“生病了？什么病？怎么回事？”她显然急了。

“没事了，不用担心，”他说。“这边公司的事情还没处理完，我只是想告诉你，我会推迟几天回去。”

她用浓重的鼻音答应着，兀自不放心：“你真的没事？不许骗我！”

尽管身体依然很不舒服，刘家鼎也还是笑了，柔声说：“真的没事，傻孩子，我几时骗过你？”

等他打完电话，关晓晖上前一步，小心翼翼地问：“医生们给您做过详细检查，说等您醒了要和您详细谈谈。您看，要不要通知王总过来陪您一起？”

“不用。等我精神好一些，自己和医生谈，”刘家鼎很沉着。这种谈话，还要个人陪着？不，他还不至于那么懦弱。

他的健康状况一向相当好，头疼脑热都少有，每年例行体检也都没什么问题。这一次，就算是醉酒后突发的高血压，也绝不可能昏迷三天之久，其中必有其他缘故。刘家鼎并不缺乏常识，他知道，自己的身体恐怕是出了点儿问题了。

一部运作了几十年的机器，有些零部件生锈了磨损了，需要维修替换，也很正常。兵来将挡水来土掩，不必大惊小怪，现在最重要的是养足精神——他侧过头去，重新闭上了眼睛。