滞留在宇宙真空中的杀手，看到了地球。但是，他能回到地球吗？
他想不妨把这里当成自己的家。他检查了下自己全副套装，装备很齐全。除了标准物件外，宇航服背面还绑着几样东西，他不禁一阵高兴，但马上意识到它们差不多是同类物品：
一卷轻便、结实的电缆，被磁性钩绳紧紧捆着。一个斯蒂尔森扳手大小的手动反应马达，还有10个燃料筒，每个都有一支钢笔大小。有一面大镜子，可用来发信号。跟它用途类似的，还有一个功能强大，高精准定向的探照灯。他看了看探照灯电池：电量很低。但他知道它们正在吸收阳光射过来的能量。需要时，探照灯随时可用。
宇航服里的东西检查完了。接下来就是，他在哪呢？他的位置不能用经纬度来表示，因为没有任何东西可以确定他现在的经纬度。他是在金星和地球轨道之间的某个地方。他瞥了一眼肩膀后的太空服，看看阳光落在哪，以确定太阳的方向——太阳在他后面，偏右，稍微“向下”一点。
至于地球，是他所在的这个星空里第二个最亮的天体。他四面张望，寻找着。然后，他拿出手动反应马达，使劲一推，让自己旋转起来，这样他就可以360°无死角搜寻了。
但即使他只开了小功率档位，马达也会拽着他的手，大肆旋转起来。他只好把马达功率调到最低，然后又按了几下按钮。最后，旋转力度终于缓了下来。银河系非常平静地绕着他转。他再次确定了方向，不久就认出了地球。它离他很近，看起来像一个蓝绿色的圆盘。
地球!他突然想起来，“唐氏”飞船将他放下时，正朝着地球方向直行。没错，他还在“唐氏”飞船原来的轨道上。
他会到达地球的！还有件事他要确认一下——是的，他有降落伞。它在宇航服的背面，压在他之前检查过的装备下面。现在，如果他能安全着陆，就万事大吉了！伯克罗德和加西亚肯定没料到这点。
但突然，一个念头闪过脑海：当时他正准备前往地球，却从“唐氏”上被赶了下来，在那之后有没有偏离了航线？他用反应马达让自己旋转了几次，有妨碍吗？也许，那几次小幅度旋转可能不会对他的运动方向产生任何实质性影响，即使有影响，那也没办法。
但最开始时的那次剧烈旋转——他记得当时他面向的是哪个星座，他把反应马达调在了哪个位置，以及它产生的推力有多大。这意味着他可以反向施加同等推力转回去。他照做了，小心翼翼地确保推力方向与自己的重心完全相反，以免回到起始原点后再次旋转起来。
他想，现在应该回到原来的航线上了。当然，前提是自己曾经偏离过航线。他反应马达的推力很小，作用时间那么短，可能根本不会对他的落脚点产生什么大影响。他也懒得去计算了。
现在除了等待，别无他法。在这空挡期间，他想着回到地球后该做什么。这很难说。在贝尔登一家将他带回地球后的那一年半里，他在地球上一直风光无限；所有人都认为他在为木卫四人办理要事，而他只需装装样子就行了。现在，他脑海里一片空白。贝尔登一家可能真的完了。“唐楚治”飞船抵达木卫四后，形势对他们极为不利。
帕帕斯断定，他得另寻出路。反正贝尔登家这棵大树也靠不住了。至于伯克罗德、加西亚以及其他人——帕帕斯都懒得想了。他得在内行星上寻找其他门路。沉思了几个小时，他又审视了一下自己周边环境。他觉得那个地球圆盘似乎大了一点，但还没大到让人一眼就认出。他把半透明的面罩拉下来遮住面板，然后睡去了。
他睡了十天。不过不是地球上的十天。帕帕斯入睡时太阳在他身后。他以为自己消除了自转，实际上他整个身体都在极其缓慢地上下翻动，头朝下脚朝上。因此，对他而言，太阳从他的脚边升起，又直接从他的头顶落下。
第十一回“日出”时，他醒了。没有再睡，因为掀开面罩环顾四周时，他看见了地球。它近多了。他不知道如何测量其角直径，所以根本无法测算自己与它的距离，但它看起来大得惊人。
Translated from Blind Play by Chandler Davis, an American writer
More details in https://www.gutenberg.org/ebooks/64064
