黄帝内经·灵枢经·正义精讲373
卷八·卫气第五十二
3/3
原文：
请言气街：胸气有街，腹气有街，头气有街，胫气有街。故气在头者，止之于脑。气在胸者，止之膺与背腧。气在腹者，止之背腧与冲脉于脐左右之动脉者。气在胫者，止之于气街与承山、踝上以下。取此者用毫针，必先按而在久，应于手，乃刺而予之。所治者，头痛眩仆，腹痛中满暴胀，及有新积。痛可移者，易已也；积不痛，难已也。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
请言气街：
请让我讲讲人体各部血气所大汇之处，即所谓“气街”：
胸气有街，
人体之胸腔，存在血气大汇之所，可称为“胸部气街”；
腹气有街，
人体之腹腔，存在血气大汇之所，可称为“腹部气街”；
头气有街，
人体之颅腔，存在血气大汇之所，可称为“头部气街”；
胫气有街。
人体之胫部（小腿部），存在血气大汇之所，可称为“胫部气街”；
故气在头者，止之于脑；
因此，若有邪气壅聚于颅腔而作病，如脑溢血、脑梗、高血压头痛等，当取刺督脉之百会穴，以截止病势；
气在胸者，止之膺与背腧；
若有邪气壅聚于胸腔而作病，如胸中满闷、胸胁胀痛等，当取刺膺部足阳明胃经之膺窗穴（别名膺中穴）、背部足太阳膀胱经之肺腧穴，以截止病势；
气在腹者，止之背腧与冲脉于脐左右之动脉者；
若有邪气壅聚于腹腔而作病，如腹胀、便秘等，当取刺背部足太阳膀胱经之脾俞穴、及脐左右之冲脉搏动处，即足少阴肾经之肓俞穴、足阳明胃经之天枢穴，以截止病势；
气在胫者，止之于气街与承山、踝上以下；
若有邪气壅聚于胫部而作病，如下肢水肿、下肢静脉血栓等，当取刺小腿内侧足太阴脾经之三阴交穴（足三阴经之气街）、小腿后区足太阳膀胱经之承山穴、以及足踝部之上下各处，以截止病势；
取此者用毫针，
由于人体之四部气街均为血气大汇之处，故取刺以上穴位时，宜用第七针毫针，以免补泄太过；
必先按而在久，应于手，乃刺而予之。
刺入之前，必须在刺所按压良久，直到气至之手感明确出现，才能施针，并须根据具体病情来选用补泄手法，来予以刺入。
所治者，头痛眩仆，腹痛中满暴胀，及有新积。
以上穴位所主治的病症有：头痛、眩晕、中风跌倒、腹痛、中满（饮食停滞导致的腹脘胀满）、腹部突然胀满、以及新起不久的积聚病（气滞血瘀引起的体内结块，气滞为聚，血瘀为积）。
痛可移者，易已也；积不痛，难已也。
痛处经按压可以移动的，容易治愈；积聚结块已成却无痛感的，难以治愈。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.12.31
上一篇：灵枢经正义精讲372
下一篇：灵枢经正义精讲374
