（拉至本文中部，直接听索菲老师的日文朗读）
之前和大家提过我很喜欢的一个日本的编剧：金句王——坂元裕二，那个22岁就编写出《东京爱情故事》的神来之笔。最近索菲老师在追他的新作《四重奏》。（再次强烈推荐）
但是我们今天既不聊《东爱》，也不聊《四重奏》，而是要聊一聊，由坂元裕二编剧、金句频出的经典爱情喜剧《最完美的离婚》。
《最完美的离婚》中没有了奋不顾身的爱情故事，而是聚焦在鸡毛蒜皮的纠结与难以弥合的价值观差异中，爱情是如何被渐渐消磨的。
在中国讲述婚变题材，无疑会矛盾激烈，事故连连，但在《最完美的离婚》中，情节冲突却一直在缺席，生活的细节与人物口中频频出现的生活感悟成了最大看点。正如坂元裕二自己定义的那样，在简单的场景中，通过人物的对话来推动剧情展现情感暗流是他的编剧风格。对于现实题材的电视剧来说，通过鲜活的生活细节与有特色的个人语言风格，塑造一个个有趣却有生活质感的角色，远比片面制造情节的矛盾冲突重要。因为有趣的人物天然具有戏剧冲突与看点。
从今天开始，索菲老师就来为大家节选每一集中的经典台词，并亲自朗读，希望可以给正在学习日语和感情中相处之道的你有所启示。
故事说的是在设置自动贩卖机公司做销售的滨崎光生（瑛太 饰）爱好甜食和小动物，喜欢整洁有序。可偏偏他的妻子结夏（尾野真千子 饰）却是个心胸开阔但在光生看来粗鲁无礼的人。二人结婚快两年，至今未被光生找到丝毫合拍的地方。感到无比痛苦的光生无数次动了离婚的念头，可都被这样那样的事情给打断。
某一天，光生陪客户去打自己不喜欢的棒球。回家的路上因为捡球不小心把腰给扭到了，挣扎中意外的找到一家精油按摩店，而这家店的主人居然是自己学生时期曾交往过的上原灯里（真木阳子 饰）。
这次的重逢让对目前生活不满意的光生起了点别样的心思，也开始怀疑自己和妻子间到底是否存在着爱情。这样的局面，被一次突如其来的地震给打破。妻子居然自己提交了离婚登记表，而灯里的丈夫上原谅（绫野刚 饰）竟然是之前看到的风流男。平凡的公司职员光生，生活似乎正在发生大变化……
第一集
台词场景一：
光生虽然“不喜欢”自己妻子结夏的大大咧咧，但是结夏的直率却非常受光生的奶奶所喜爱，而且两人都很爱看摔跤比赛，非常有共同话题。一日，两人讨论起男人女人喜欢上对方的不同，奶奶说：
腹（はら）の立（た）つことが 山（やま）のようにあっても
就算有再多让人生气的地方
女（おんな）は好（す）きになると もう 全部（ぜんぶ）許（ゆる）しちゃうの
但女人只要喜欢上了对方 就全部都能原谅
でも男（おとこ）は逆（ぎゃく） 好きになると
但男人却相反 喜欢上了
どんどん 女の欠点（けってん）を探（さが）し始（はじ）めるの
就会逐渐去挑剔女人的缺点
女は好きになると許す
女人是喜欢上了就去谅解
男は好きになると許さなくなる
男人是喜欢上了就变得斤斤计较
台词场景二：
维修自动贩卖机的前辈与光生有一段关于离婚的对话：
前辈：離婚（りこん）だけはしちゃだめだよ
千万不能离婚哦
光生：ご経験者（けいけんしゃ）なんですか
你离过婚吗
前辈：大晦日（おおみそか）はつらかった
大年三十很难过的
光生：気楽（きらく）でいいじゃないですか
バツイチ カッコイイです
轻轻松松的不好吗 离过一次婚也很帅
前辈：社員（しゃいん）さんね，
2人（ふたり）でする食事（しょくじ）はご飯（はん）だけど，
1人（ひとり）でする食事（しょくじ）は餌（えさ）だ。
小哥 两个人一起吃的是饭 一个人吃的是饲料。
光生：人（ひと）によるんじゃないですか？
也不一定每个人都这么想吧。
前辈：風邪（かぜ）ひいただけで
涙（なみだ）出（で）てくるよ
就算得个感冒 都会伤心地哭出来哟
孤独死（こどくし） 怖（こわ）いよ
一个人孤零零死掉很可怕哦
光生：僕（ぼく）は別（べつ）に孤独死（こどくし）上等（じょうとう）です
我挺喜欢一个人孤零零死掉的
注：バツイチ
意为离过一次婚。バツ是错误，你可以理解为老师批改试卷时一个大大的×，イチ就是一，就是经历了一次错误的婚姻，离过一次婚。举一反三，你还可以说バツ23456789……如果有的话。
