原文：
2袁悦有口才①,能短长说,亦有精理②。始作谢玄参.军，颇被礼遇③。后丁艰④,服除还都⑤,唯赍《战国策》而已⑥。语人日:“少年时读《论语》《老子》⑦,又看《庄》、《易》⑧,此皆是病痛事⑨,当何所益邪?天下要物,正有《战国策》四。”既下①,说司马孝文王四,大见亲待③,几乱机轴④,俄而见诛。《袁氏谱》日:“悦字元礼，陈郡阳夏人。父朗,给事中。仕至骠骑咨议。太元中,悦有宠于会稽王，每劝专览朝权,王颇纳其言.王恭闻其说,言于孝武,乃托以它罪,杀悦于市中。既而朋党同异之声播于朝野矣。”
译文：
袁悦很有口才,善于游说之术,也有深刻的思想。原任谢玄参军，受到非常敬重的待遇。后来回家服丧,服除后回京都时,只带《战国策》一部书而已。对人说:“年轻时读《论语》《老子》,又看《庄子》《周易》,这些都是写一些小灾小病,会有什么益处呢?天下最重要的书，只有《战国策》。”还都后,游说司马孝文王(道子)，极受信任厚待,几乎乱了朝政,不久被杀。
注释：
①袁悦:字元礼，陈郡阳夏(今河南)人。有宠于会稽王司马道子,后以他罪被杀。《晋书》作“袁悦之”。见《赏誉》153。
②短长说:纵横捭阖之说，即纵横家游说之术。《战国策》也名《短长书》。精理:深刻的思想。
③谢玄:字幼度,谢奕子。死后赠车骑将军。见《言语》78注。礼遇:以礼相待。
④丁艰:遭父母丧,子女在家守丧三年,不做官、不婚娶.不赴宴、不应考,叫丁艰。
⑤服除:守丧期满,除去孝服。
⑥赍(ji):携带。《战国策》:汉刘向编订战国时诸国史料而成的一-部史书,内容多述当时说客的言论活动。
⑦《论语》:记载孔子及其弟子言语、行为、思想的一部书。《老子》:即老子所著《道德经》。
⑧《庄》:即庄周所著之《庄子》。《易》:《周易》的简称。.
⑨病痛:指身体的小灾小病。病痛事,比喻小事。
④正:只。
①既下:还都后。下,即“下都”，还都。晋人自上游至建康称下。
2说:劝说,游说。司马孝文王:指会稽王司马道子,孝文是其谥号。掌朝政,信任谗小,后被桓玄所杀。
③亲待:信任厚待。
④机轴:机,弩牙;轴,车轴。比喻枢要之位,紧要之处。这里指朝廷。
