大翠是一只鸟，这个名字是相对小翠而言的：它也是翠鸟，名为白胸翡翠，体型比小翠略大。
我初入拍鸟人的行列，就是与大翠有关。只是那天它站得非常远，我连它的身影都看不清楚，只能守着近处的海鸥按动快门。那时我有颗平常心，能拍到什么鸟，不能拍到什么鸟都无所谓。因而万万没有想到，半年之后，我会了这只名为大翠的鸟连续数个周末去守候。
大翠非常矜持，它喜欢站在高高的树上，偶有风吹草动，立即飞走。于是，无论如何，我只能远远看到它的身影。纵是如此，也看到了它的美丽：当它在阳光中起飞，羽毛的蓝色烁烁生光。
这天终于近距离看到了它。它站在枯枝上，一动也不动。为了拍它，许多人一早就来了，而且一拍就是许多天，可见大翠不仅仅体型略大，它的魅力更是巨大。
但它站在枝上，既不躲避，也不捕鱼，一会换一换站姿，或转个身，或侧下身，每当它略有动作，就能听到一阵按动快门的声响，特别是当它整理羽毛的时候。
大翠有着长长的嘴，胸口的羽毛为白色，周围是棕色，像围了餐巾准备用餐的绅士。背部和翅膀的羽毛为蓝色，展开翅膀时，可看到翅中有一圈白色的羽毛。看到小翠时，我认为小翠漂亮，看到大翠后，我认为大翠也漂亮。它们各有各的美，难以比较。只是大翠相对难拍摄一些，而往往较为难拍摄而又有规律可循的那只鸟，就更让人趋之若鹜。
但大翠不像小翠那样活跃，它在树枝上一呆就数个小时，此举就使得它的插水捕鱼更难拍摄。甚至，我看到大翠许多次，无法远或近，却从来没有见过它捕鱼。但它能够捕鱼不是传说，因看到过许多它捕鱼的照片。
点数了一下，为了大翠从清晨到黄昏已守候过五天，并没有拍到满意的照片，相较而言，能从片子中看清楚它的模样已算成功，这才知道拍鸟的艰难。
但有朋友说过：掌握了鸟的习性和找到了它的活动场地，拍鸟并不难。好像是为了印证这一点，在整理照片时发现，早在四年前，我尚末开始拍鸟的时候，就拍到过大翠。它就站在河岸边的树上，我坐着船从它身前驶过，它无动于衷，只专注于它守候的鱼。而我，用拍风景的相机对着它随手按动了快门。
