我的第一篇博客书报就是晒书墙,不过那时书墙上的书还是稀稀落落,如今已是满坑满谷,另有漫画、杂志等十箱左右。统计这些不仅没有成就感反而有种负罪感,真是书债累累啊!每天都在安利的纸片众友和每天都在搞活动的电商,还我的钱来!
所谓书债,一是买书的债,二是看书的债。买书满墙,看书几何?怕是三分之一也不到吧。明明没多少时间看书,明明还有好多书没看,却又买来一堆新书。就像胃口不好的食客点了一桌满汉全席,又好比肾虚的皇帝养着后宫佳丽三千,浪费多少好青春啊!她们本该在一个煦暖的春日或是飘雪的寒冬,捧在我的手心,一页页品读直至心意相通,倦了就俯在我的怀里或是枕边。
好书蒙尘如明珠暗投,所以今天来列一列书单,提醒自己还欠多少读书的债,也提醒自己:看完前尽量别买了!尽量。
5层左,欧美文学区
共计97本,读完30%左右。其中大部分为人民文学出版社名著名译插图本系列。以颜色分,深红色为俄国文学,黄色法国和日本文学,绿色英国文学 ,蓝色为美国文学,紫色其他国家文学。全套近200本,精选版也有80本,从没想过制霸。
各家出版社里上海译文综评最佳,新作品南海出版社不错,经典作品还是老牌出版社人文更靠谱。比如汝龙译契科夫,满涛译果戈里,金人译静静顿河,丰子恺译源氏物语,李健吾译包法利夫人,李丹、方于译悲惨世界,杨绛译堂吉诃德,王永年译欧亨利,朱生豪译莎士比亚——————
除去人文出版社的名著名译系列,还有傅雷译约翰克里斯多夫,傅惟慈译动物农场,张谷若译大卫考坡菲等。
日本文学买的较多,单辟了一个区,稍后介绍。
5层中,盒装纸片
5层右,大陆授权版漫画
4层左,签名版图书
都是作者签名版,所以比较凌乱。
签名版是对作者的个人崇拜。
签名版真假难辨,入手需谨慎。我一般只在信得过的几个孔夫子书店购买。
4层中 ,日本文学区
日本文学买的多一些,原因不仅仅是因为日漫:(以下仅为个人观点,信口胡说)
翻译是一种二次创作,再好的翻译也难以完全展现原文的风貌,尤其是中英文差异巨大。汉语多短句,平平仄仄,有韵律感。欧美多长句,如果机器一般直译,多数会变得又臭又长,颠三倒四。翻译需要译者有极好的中英文造诣才可。如果上学时接触过多垃圾的欧美文学译本,遣词造句就会邯郸学步一般,遗毒不浅。日本与我国一衣带水,对汉文化历来推崇备至。夏目漱石、芥川龙之介等日本文豪的汉文学造诣极高,而鲁迅、周作人、郁达夫等人也深受日本文学的影响。日文与中文有很多相通之处,所以日本文学的译作更能接近原作的神韵。
当然译者的水平也是至关重要的。比如川端康成的雪国,市面上唯一版本的是叶渭渠译本,人文社高慧勤版本已绝版。相较于芥川龙之介译本的百花繁茂,川端译本实在少得可怜。叶渭渠是日本文学研究的专家,他翻译的雪国清淡简洁颇有余味可惜有很多致命错译。高慧勤版本语言流畅优美(我喜欢)但有些过于摇曳多姿了。译者陈德文曾在上译《爱的饥渴》译后序中痛斥一家独大垄断市场的行为,矛头指向不言而喻,陈老师辛苦翻译的川端作品即将付梓之时化为泡影,无缘得见,很是可惜。译者徐建雄(豆瓣华南虎)曾在豆瓣贴出自己的雪国翻译勘误上百条,有些错译致命到扭曲人物性格,令人瞠目。侧面证实了陈德文的那篇后序中所指的问题。
左起司马辽太郎,芥川龙之介几本,上译夏目漱石系列,南海出版川端康成系列,谷崎润一郎2本,森鸥外短篇集一本。
村上春树专区,上海译文9本译者林少华,南海出版社4本译者施小炜,台湾时报1本译者赖明珠。刺杀骑士团长还没买。上海译文的谷崎润一郎系列11本,三岛由纪夫,太宰治若干,樋口一叶1本(林文月译)。山东文艺出版的芥川龙之介全集,另有芥川短篇选集各版本13种(多以罗生门命名)。译者有鲁迅、高慧勤、楼适夷、文洁若、吕元明、林少华、侯咏馨、王轶超、蔡鸣雁、林皎碧、朱娅姣、赵玉皎。有时四五本同时摆开,读同一篇佳作不同翻译,对比遣词用句的妙处,不亦乐乎。
4层右,DVD时代的美好回忆
3层左,科幻武侠一区
3层中,中国现代文学
我心中的当代长篇小说前三:白鹿原、尘埃落定、额尔古纳河右岸。余华的活着非常好,就是剧情不忍再读。
2层左,书桌一角
2层中,历史传记区
甲骨文丛书太贵,有些华而不实,看着很厚,其实没多少字。
2层右,幻想畅销区
冰与火之歌、九州缥缈录,寻秦记,弗诺文奇!
古龙,古书堂笔记,读客一些畅销书
1层左,画集及欧美漫画区
后浪制作还是不错的,公司有些员工素质有待提高,败人品。
一层右,文学杂志区
因为空间有限,全套科幻世界译文版杂志都放箱子了。
一层中,古典文学区
竹楼听雨,赤壁怀古,承天寺夜游,湖心亭看雪,听柳敬亭说书,登梅花岭忆忠烈。远古名胜,宛若眼前,千载风流,尽在行墨之间。
李白、杜甫、白居易、苏轼、李清照、辛弃疾。汉语才是这世界上最悠久最优雅也最博大精深的语言!
最爱读辛弃疾的词,男儿到死心如铁,看试手,补天裂。想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。据史载,辛弃疾笔势磅礴,文韬武略,然而嗜杀贪财且好美色。
完全符合我对英雄的所有想象,我心里的真英雄才不做那自我阉割的道德楷模。
杂志没地放就买的少了,但环球银幕的每年特刊不能少,有漂亮妹子的男人装不能少。
男人装不是每期都,我对封面要看对眼才买。
书墙的南边是我的书柜,连成一体,有门,用来放漫画。
书柜第一层
书柜二三层
书柜四五层
还有下面两层,很凌乱就不放图了。漫画平时介绍的比较多,不再赘述,大家自己看图找亮点吧。这只是漫画收藏的一部分,还有好几箱,拿出来拍照太麻烦,只放一张图,且看下回书报吧。
爱书爱纸片爱电影爱生活。
人无疵不可与交,以其无真气也。人无癖不可与交,以其无深情也。——明·张岱
(好久不写书报了支持群里秋天兄弟的活动,特意写了一篇秋天广场式长书报。太累了,两个月之内不想再写书报了。)