她睡在一棵树下面—
只有我来思念。
我碰碰她的摇篮，悄然—
她认出了那脚板—
穿上她胭脂红的衣衫
看看！
：美.狄金森
她悄悄地走了，就像露珠
从一朵惯熟的花儿上滚下。
又不像露珠，她没有
在惯熟的时刻回家！
她轻轻地掉下，就像一颗星星
坠出我夏天的傍晚—
但没有勒威耶[插图]的技巧
要相信更加困难！
：美.狄金森
靓丽的是她的软帽，
靓丽的是她的面颊，
靓丽的是她的长裙，
她却不会说话。
更加像那雏菊
从夏日的山丘上绝迹
为她作记录的
只有含泪的小溪—
只有多情的朝暾
在寻找她的面庞。
只有无数的脚步
歇息在那个地方。
：美.狄金森
如果想起就是忘记，
那我就不再记忆。
如果忘记就是想起，
我多么接近忘记。
如果思念愉快，
如果哀悼欢乐，
那些采撷了这个的手指
今天又是多么快活！
：美.狄金森
对于我了解的最大的女人心—
我能做的很少很少—
然而那最大的女人心
也能把一支箭—承受—
于是，在我自己的心的引导下，
我把我自己变得更加温柔。
约1862（1863）
：美.狄金森
