这周的翻译，让我有一个很难忘的一段话，即文章中心理学家William James所说：“我们忘记细节，并且当我们后来唤回发生了什么时，我们采用想象来填满空白。我们可能首先注意到这样的重建过程正在发生，这个意思可能很快就消失了，并且我们开始相信我们在回忆最初的感知。”感知，听到这个词，对于好多人来说是模棱两可的东西，正如我们学习的声乐，摸不着看不到，只能靠自己去感悟，但是通过这周的翻译，其实感知离我们很近，只要肯留心，处处皆学问。
在生活里也是同样如此，就在上周，看到老师在教室泡茶，就去问，为什么泡茶之前要洗茶，老师便给我讲了好多茶文化，也让我对于这一小小的细节产生了很多兴趣，思想也不只是局限于洗茶只是为了去除茶表面的杂质。感知，所谓感，是说你要去用心感受它，感受到身边的变化，知，感受到之后去了解它，思考它，其实并不是天马行空的，同样，当你留心注意后，你可以慢慢锻炼这种感觉，就像夏洛克一样，当大家都觉得他的智商很高，其实他只是在做一个我们知道但不愿意做或者不愿意的事，就是观察，他在生活中处处留心的观察，让他的感知能力日渐强大，这周的翻译给了我不一样的感觉，我开始觉得翻译的不同内容能给我不同的生活启示，通过这周的翻译，也使我的生活更加充实，更加有意思，我也开始试着发动舍友同学，跟我一起留心观察，感知这个世界，我希望下次的翻译内容也像这周一样，给我带来更多的学习动力。
