庭中有奇树
《古诗十九首》
庭中有奇树，绿叶发华滋。
攀条折其荣，将以遗所思。
馨香盈怀袖，路远莫致之。
此物何足贵，但感别经时。
文学常识：
《古诗十九首》，为南朝梁萧统从传世无名氏《古诗》中选录十九首编入。从形式上看，这十九首诗都是五言，且作者不详。从内容上看，其多描写亲人朋友的离别相思和文人士大夫的失意不得志。从语言特色上说，语言朴素自然且含蓄动人。
诗歌译文：
庭院里有一株珍稀的树，满树绿叶的衬托下开了茂密的花朵，显得格外生气勃勃，春意盎然。我攀着枝条，折下了最好看的一串树花，要把它赠送给日夜思念的亲人。花的香气染满了我的衣襟和衣袖，天遥地远，花不可能送到亲人的手中。只是痴痴地手执著花儿，久久地站在树下，听任香气充满怀袖而无可奈何。 这花有什么珍贵呢，只是因为别离太久，想借著花儿表达怀念之情罢了。
诗歌赏析：
《庭中有奇树》是一首典型的相思怀人之作。
“庭中有奇树，绿叶发华滋。”一二句交代了故事的地点——庭院中。古代女子受到封建礼教的严重束缚，生活圈子很小，常常是大门不出二门不迈，环境沉闷而狭仄。所以庭院里的一草一木极易引起她们情感的变动，看到春来芽发，会有生命的新鲜。秋来叶落，则善感悲愁。如：庭院深深深几许，云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好，应是发南枝。——李清照 庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。——欧阳修 这里的“华”通“花”，一棵美丽的大树上，满是茂密丰盈的花朵，让人心生爱怜。
“攀条折其荣，将以遗所思。”眼睛看到的是花，心里念念不忘的却是令她牵肠挂肚的人。于是，情不自禁抓住枝条，折下其中最美的一朵，想把花送给我的心上人，这是爱。“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁，所思在远道。”跋山涉水要将最美的荷花为你采摘。这也是爱。花，是一个生命在四季轮回里的精华。送花，送的是美好，是难以抑制的情思。我日夜思念的人啊，我该以何种姿态想你，才不枉这人比黄花瘦的枯形。这朵花，可会让你想起我的可爱，想起我们的旧日时光？
“馨香盈怀袖，路远莫致之。”当花朵的香气蔓延开时，女子的理性忽而被唤醒。“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。”不知是连续的雨阻断了你回家的路，还是你还未踏上回家的路，亦或是，你已忘记了回家的路……“还顾望旧乡，长路漫浩浩。”长路漫漫，长夜漫漫，一朵花的生命毕竟有限。花且有我来怜惜，那么我呢？我的生命经得起这漫长的等待吗？由见到花的欣喜，到不自觉思恋时的甜蜜，到此刻理性的思考，是多少次等待的失望，才能让一个女子变得懂事，变得安于孤独？
“此物何足贵，但感别经时。”最后一句，理性到了极致。花有什么珍贵的呢，不过是恰好能表达我的思念之情罢。人呢？又有什么骄傲的呢，不过是仗着我喜欢你罢了。由物及人，委婉含蓄，但是思念的煎熬，傲娇的痛苦，无法言说无处安放的孤独，皆在语言的横竖撇捺里，呈千回百转之态，令人动容，与之共情。如果你曾深深思念过一个人，那么这首诗，你一定懂。
