so-called 用法语怎么说?
soi-disant 所谓的
Cela a amené les gens à s'interroger sur ces soi-disant coïncidences.
这让人们对这些所谓的巧合感到疑惑。
(英语:It forced people to question these so-called everyday coincidences.)
s'interroger sur 质疑
花了很多时间 怎么说?
J’ai passé énormément de temps à échanger avec les clients afin de mieux cerner leurs attentes.
我花了很多时间与客户交流,来更好地了解他们的期望。
马上 怎么说?
L’avion est sur le point de décoller.
飞机马上就要起飞了。
sur le point de 积累下来吧~
dans une certaine mesure
在某种程度上/在一定程度上
比如:
Ces problèmes ont été réglés dans une certaine mesure.
这些问题在一定程度上已经得到了解决。
(英语:To some extent these issues have been resolved.)
dans une certaine mesure 还可以说 en quelque sorte
再举个例子:
En fait, les approches thérapeutiques sont en quelque sorte compliqué et coûteux.
其实治疗方法在某种程度上是复杂和昂贵的。
读音:thérapeutique [terapøtik]
昂贵:除了说cher之外,coûteux也很好用。
(英语:In fact, therapeutic approaches are somehow complicated and expensive.)
每天就5条,不贪多,相信积累的力量!读到滚瓜烂熟脱口而出,不要再一边说一边琢磨语法啦~