作者：Thomas Hanning，原文链接，原文日期：2015-11-30
译者：pmst；校对：Cee；定稿：Cee
使用 weak 和 unowned 关键字，我们可以避免所谓的循环引用。在这篇文章中，我们将讨论两者之间的差异。
何为循环引用？
我曾在 “A Trick To Discover Retain Cycles” 博客一文中强调了内存管理的重要性，即使 ARC 已经为你分忧解难了：
首先，我们创建两个视图控制器：RootViewController 和 SecondViewController。如果点击了 RootViewController 视图中的按钮，就呈现 SecondViewController。我们可以通过在 storyboard 使用 segue 来简单实现这个目的。另外，我们还创建了一个名为 ModelObject 的类，内含一个类型为 ModelObjectDelegate 的委托对象（译者注：你也可以说这个对象遵循 ModelObjectDelegate 协议）。如果 SecondViewController 的视图加载完毕，当前视图控制器就将自己任命（译者注：即 self）为 ModelObject 的代理。
// ModelObject 类内容
import Foundation
protocol ModelObjectDelegate: class {
}
class ModelObject {
var delegate: ModelObjectDelegate?
}
// SecondViewController 类内容
import UIKit
class SecondViewController: UIViewController, ModelObjectDelegate {
var modelObject: ModelObject?
override func viewDidLoad() {
super.viewDidLoad()
modelObject = ModelObject()
modelObject!.delegate = self
}
@IBAction func closeButtonPressed(sender: UIButton) {
dismissViewControllerAnimated(true, completion: nil)
}
}
准备工作完毕，现在来测试下内存管理：首先我们释放掉（dismiss）SecondViewController 视图控制器，你会发现使用内存并未有所下降。这是为什么呢？按照期望应该是释放掉 SecondViewController 对象,内存被释放才对。让我们首先来了解下对象之间的关系。假设 SecondViewController 加载完毕，对象之间关系应该看起来这样：
现在，释放掉 SecondViewController，看起来应该这样：
如图所示：RootViewController 不再对 SecondViewController 拥有强引用关系。但是 SecondViewController 和 ModelObject 对象之间始终保持相互强引用。所以它们不会被释放掉。
Weak
为了避免这种情况发生，我们可以将引用关系声明为 weak ，它不会阻止 ARC 释放内存。
import Foundation
protocol ModelObjectDelegate: class {
}
class ModelObject {
weak var delegate: ModelObjectDelegate?
}
现在对象关系图应该看起来这样：
由于 SecondViewController 和 ModelObject 对象之间仅存一个强引用关系，毫无疑问可以成功释放内存。
Unowned
此外你还可以使用 unowned 关键字替换掉 weak,那么两者的区别在哪里？倘若你使用 weak,属性可以是可选类型，即允许有 nil 值的情况。另一方面，倘若你使用 unowned，它不允许设为可选类型。因为一个 unowned 属性不能为可选类型，那么它必须在 init 方法中初始化值：
import Foundation
protocol ModelObjectDelegate: class {
}
class ModelObject {
//译者注：swift 要求变量一定要有初始值
// 可选类型默认初始值为 nil
unowned var delegate: ModelObjectDelegate
init(delegate:ModelObjectDelegate) {
self.delegate = delegate
}
}
根据属性是否为可选类型，你可以在 weak 和 unowned 之间进行选择。
参考
A Trick To Discover Retain Cycles
Optionals In Swift
Swift Programming Series (iBook Store)
本文由 SwiftGG 翻译组翻译，已经获得作者翻译授权，最新文章请访问 http://swift.gg。
