黄帝内经·灵枢经·正义精讲199
卷五·五邪第二十
4/5
原文：
邪在肾，则病骨痛、阴痹。阴痹者，按之而不得，腹胀、腰痛、大便难，肩、背、颈、项痛，时眩。取之涌泉、昆仑，视有血者，尽取之。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
邪在肾，则病骨痛、阴痹。
若病邪侵入肾脏，因肾主骨，则有骨痛之证候；又因肾在诸阴脏中居于最下处，且肾又属水主寒，故肾为阴中之最阴，主人体阴分；寒则凝，故肾受病，则发为阴分之痹（“痹”者，“闭”也，气血闭塞不通为“痹”——译者注），即阴痹。
阴痹者，按之而不得，
阴痹之病灶，无法通过在人体表面按压而摸到。是由肾阳不足、寒气上逆引起的以骨病为主证的痹证。
腹胀、腰痛、大便难，肩、背、颈、项痛，
患者体内阴邪（即寒湿之邪）凝滞收引，气血不通，气机运行不畅。肾脉循经小腹，故有腹胀证候；腰为肾所在之处，故肾病则腰痛；肾开窍于二阴，故肾受病则大便难；肾与膀胱相表里，故足太阳膀胱经所循经的腰、肩、背、颈、项等处，皆可因气血瘀滞不通而作痛；
时眩。
肾与膀胱相表里，且膀胱经上行头顶，有分支入脑，、连目系，膀胱经与肾经又皆起自足底，故当肾有病，则患者易时时眩晕、跌倒；
取之涌泉、昆仑，视有血者，尽取之。
可取刺足少阴肾经之井穴——涌泉穴，以及足太阳膀胱经之经穴——昆仑穴；足少阴肾经及足太阳膀胱经上，凡有瘀血滞留之处，都应以泄刺法放尽。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.7.12
上一篇：灵枢经正义精讲198
下一篇：灵枢经正义精讲200
