今天要说的就是《爱丽丝漫游奇境》,英国久负盛名的儿童文学作品之一。
虽然被定义为童话,但是这本书在英语世界里却拥有着数量庞大的成人读者。孩子们在里面可以找到奇妙的人物和离奇的情节,而当他们长大,构建了自己的知识体系之后,就会发现这个短小的文本里蕴含了很多非常有意思的数学、语言学、逻辑和哲学问题,而这些问题竟然是以如此富有想象力的方式提出来的。
本书作者刘易斯·卡罗尔,原名查尔斯·路德维希·杜奇森,1832年1月出生于英国柴郡的一个牧师家庭。他从小天赋异禀,学习任何东西都毫不费力,从学霸一路变成了教授。1850年他考入牛津大学,1855年就获得讲师职位,从此教授数学26年,可谓是顺风顺水。在自己的专业领域,他写了十几本数学方面的著作,是个名副其实的数学家。
但你要是以为他是一个老学究那就大错特错了。卡罗尔除了研究数学,还有众多爱好,他发表过诗,发明了便携式国际象棋、三轮车转向装置;他还是那个时代最知名的摄影师之一。不过他的身体自幼很差,常年被肺病折磨,一只膝盖有旧伤,一只耳朵听不见,还患有比较严重的口吃。
他在书里让爱丽丝看到了度度鸟,这种鸟在17世纪的时候就被人类捕杀灭绝了。卡罗尔和爱丽丝常去的牛津大学博物馆就有一具度度鸟骨骸。卡罗尔口吃,常把自己的姓杜奇森(Dodgson)念成度度杜奇森(Dodo-Dodgson),便自嘲为度度鸟。这本书有很多插图,其中一张就是爱丽丝和度度鸟站在一起对视。作者卡罗尔就是以这种方式在书里悄悄出场了。
而主角爱丽丝也真有其人,她是当时牛津大学校长的二女儿。1862年7月4日,卡罗尔同三姐妹在泰晤士河坐游船时,为了逗她们开心,以10岁的爱丽丝为原型编造出一个童话故事。
好了,让我们回到故事,爱丽丝在河边无所事事,忽然看到一只自言自语的兔子跑过去,手里还拿着怀表。她跟着兔子跳进洞里,这个洞非常的深,她掉了很久才到达洞底。她追着兔子,来到一个低矮的长长的大厅。她在那里捡到一把通往花园的小门的钥匙,由于这道门实在太小,她喝下一瓶写着“喝我”的饮料,身体果然顺利缩小,但是钥匙却被落在了高大的桌子上,于是她又吃了一块写着“吃我”的蛋糕,没想到身体又大到连头都顶到天花板了。爱丽丝急得哭了起来,泪水把大厅淹没,等到她捡到一把扇子又变小后,不得不在自己的眼泪池里游泳。后来在那只兔子的指示下她来到了兔子家,又因为吃了一块饼干而变大,吓坏了围观的动物,在被这些动物围攻时她又吃下了卵石变成的蛋糕而变小,最终逃离了兔子家。
这就是爱丽丝的第一段冒险旅程,类似的变大变小的经历时不时就会发生。5
后来爱丽丝偶然进入一个小庄园,在听到鱼仆人和青蛙仆人的对话后,她确定这是公爵夫人的家。当她推门进去时,发现公爵夫人的厨子正在煮浓汤,并加入了大量胡椒。爱丽丝、公爵夫人和她的婴儿不得不一直打喷嚏,而厨子和一只咧嘴笑的柴郡猫却无动于衷。
婴儿嚎啕大哭,脾气暴躁的公爵夫人竟然把婴儿交给爱丽丝照顾。爱丽丝抱着婴儿走,不久却发现婴儿变成了一头猪。后来柴郡猫在树上出现,向爱丽丝指示去往三月兔家的方向。爱丽丝去往那里,发现疯帽匠、三月兔和睡鼠正举办茶话会。疯帽匠向她透露,由于自己不小心得罪了时间,于是被时间惩罚永远停留在下午茶的时刻,他们三个不得不整天都吃着茶点,不停地讲着谜题和故事。后来爱丽丝觉得实在很无聊,决定离开。
第二部分
在这段冒险中,卡罗尔把自己的数学知识巧妙地融入了故事中。19世纪中叶,数学已迈入现代阶段,代数、几何、分析各分支正如雨后春笋般蓬勃发展。不过卡罗尔可以说是个相当保守的数学家了,他强烈反感当时涌现出来的新潮数学体系,只要抓住时机就会吐槽一番。
例如刚才故事里婴儿变成猪的情节,卡罗尔戏仿了射影几何的连续性原理。这个原理是法国的建筑师德扎格在17世纪提出的,在19世纪时重新得到了重视。它的主要内容是,设想在眼睛和一个圆之间插入一张玻璃板,使圆可投射到玻璃板上,那么只要改变玻璃板的位置,就可以使得玻璃板上的投影从圆连续变为椭圆、抛物线和双曲线。卡罗尔认为如果这个概念发展至极端的话,对抽象的圆形来说有效的,对活生生的婴儿也一样有效。因此,当爱丽丝把公爵夫人的小孩抱出去后,他变成了一头猪。而在爱丽丝参加茶话会的情节中,卡罗尔则讽刺了爱尔兰数学家威廉·哈密顿。
那么,爱丽丝离开茶话会后发生了什么呢?她来到一个花园,惊奇地发现这是一个被纸牌统治的世界。红心K是国王,红心Q是王后,还有许多纸牌仆人。他们列队进入了花园,准备观看一场门球比赛,门球这项运动在英国有深厚的传统,它和高尔夫球有一点类似,比赛者都要拿球杆来击打地上的球。白兔先生、公爵夫人、柴郡猫以及各种各样的动物都来参加了。红心王后脾气粗暴,只要稍不顺心,就大喊“给我砍掉他的头!”
爱丽丝在王后的命令下接受了门球比赛的邀请,却又发现这场比赛的混乱。他们把活生生的火烈鸟当做球棍,又把刺猬当做球。远处又传来审判开始的声音,原来有人指控红心骑士偷了红心王后的馅饼。整个审判过程荒唐无比,纸牌们要求爱丽丝当证人,可是爱丽丝的身体越来越大,当她出庭作证时,国王和王后引用国家法律,要求变大的爱丽丝退出法庭,但爱丽丝拒绝离开。最后王后下令砍掉爱丽丝的头,但爱丽丝可不害怕,因为她意识到了他们只不过是纸牌而已。在爱丽丝正要反抗的时候,醒了过来,原来一切不过是一场梦。故事到这儿就此结束了。
在最后这段旅程中,卡罗尔描绘了一个极度荒谬的社会,其中无论是虚伪的礼仪还是混乱的法律制度,都和维多利亚时期的英国十分相像。随着爱丽丝的所见所闻,维多利亚时代处处古板迂腐的生活氛围也显露无遗。卡罗尔通过塑造小心翼翼的纸牌仆人、势利庸俗的公爵夫人、喜怒无常的红心王后,表达了他对社会的批评。在这一点上,卡罗尔和同时代的狄更斯、勃朗特姐妹等现实主义作家站在了一起。
《爱丽丝漫游奇境》可解读的点实在太多了,如果面面俱到,写几本书都讲不完。我们就此打住吧。人们对这部作品的兴趣驱动着人们不断窥探作品背后的深刻意义。在未来,它也一定可以给人们带来更多的启发和灵感。不过遗憾的是,卡罗尔在因爱丽丝而“爆红”后,生活并没有发生太大的变化,他一直在牛津大学教授数学,直到去世。而他的学生,数学成绩竟然一个比一个差。