记

在写这篇文章之时，刚好看到之前Moritz老师在北京OH卡工作坊期间录制给小时空（张德芬老师的公众号：张德芬空间）的视频已经完成后期制作，将在7月13号的大咖讲座播出。

我的这一篇文章则是用来记录2017.06.09-2017.06.13期间的工作坊（三天的OH卡深度工作坊+两天的高阶督导班）中我作为翻译的一些个人体悟。

“OH卡可以在全世界这么多国家，不同的文化，不同的语言，不同的系统中使用，是因为，OH卡是对人本身进行直接的对话。”

--Moritz Egetmeyer

当艺术遇见图卡

第一个让我在OH卡上深刻感受到艺术这个词的是我早前在OH Cards NA 网站上读到一篇有关ECCO抽象卡（OH卡系列成员卡之一）的文章。

这篇文章的作者是一位以色列的教育从业者Waltraud，由于以色列的暴乱，孩子们受到巨大的身心重创。他们试了各种不同的方式来帮助这些孩子，而大部分的孩子呈现出来的是都是非常容易紧张，消沉，不愿意配合的状态。

Waltraud突然想起了ECCO卡，他就将图卡摊开在桌面上，让孩子们挑一张可以让他们想起最近发生事情的图卡，他非常意外地发现了，借此打开了孩子紧闭的心门，愿意用这样的方式表现出他们的恐惧，沮丧和创伤。继而他又引导孩子们在同一张图卡上，去发现图卡上的一线希望在哪里。

非常令人感动的是，每一个孩子都能做到这一步。他还同样邀请了这些孩子的父母，让他们想象他们的孩子抽出来的是哪一张图卡，他们的孩子都说了些什么，用这样的方式邀请父母更深地从孩子的角度去了解孩子身上发生了什么事，他们内心的感受。

我当时读到这，觉得这样的人，就像是生命的艺术家。内心对这些善用着图卡站在前线救死扶伤般的治疗师，咨询师满心地尊重和敬佩。

“每一套OH卡系列成员卡都是出于一位艺术家的创作......" Moritz老师在课上和同学们这样介绍。其实是这样被提醒，深深一想，才会惊觉：是啊。拿在手上的卡，本身就是一个灵魂，一位艺术家的创作作品。

另外一个让我一边翻译，一边觉得深深触动着心底那一柔软的角落的，是老师针对学员问是否可以采取将图卡拍成照片，在网络上虚拟抽卡的回答：

“你知道吗？当一个婴儿刚刚出生的时候，他的眼睛能够看到的最长视距是:当他的父母亲将他抱在怀里，他看向父母的脸庞的这一段距离。这就是为什么我要将图卡设计成这样刚好可以放在手上观看的大小。当一个人将图卡拿在手上看时，这个距离便是，他还曾经是婴儿时望向父母脸庞的这段距离。

人们不会意识到这一点，但这是深深藏着人的潜意识中的。这就是为什么我不赞成网络抽卡的原因，那与人们将图卡拿在手上的触觉以及视觉是不一样的。”

Moritz老师总会在学员做小组练习的时候，去看看每个小组的情况。有一回，我跟在他边上，他转过来对我说：

“这依然令我感到快乐和鼓舞。就算只是看着学员在练习使用图卡，看他们在这个过程在面对自己的问题，找到答案，我总会再次感受到OH卡还是这样地吸引着我。而且这么多年过去了，它依然这样有效。”

听到这话，也同样让我感到欣喜鼓舞--站在一个深深喜欢自己所做的事情的人边上，会觉得好像连自己的生命也跟着在舒展。

课上老师也和同学们分享了OH卡出版的开始：

在1985年左右，当他决定将OH卡从加拿大带回欧洲的时候，他的身上并没有资金，银行也不愿贷款，于是他便向“家庭银行”请求帮助。

就这样，一直继续着OH卡的事业。那10年的光阴，见证的就是他对OH卡的热忱，直到现在依然如此。

课后和老师聊天，他说：“那个时候，很多人都在想怎么样可以赚钱。我自己想的是，我要的是什么，我要过什么样的生活。”

人的一生啊，究竟什么是对自己正确的事？什么是正确的生活？

正确的人

这也让我想到中国OH卡学院的总负责人晓林在聊天的时候和我提到的一个细节，她说，如果有学员改变行程计划要取消，她总是很爽快地就把钱退给别人。然后发现接下来就刷刷地不断有新的学员来报名。她说，她发现真正需要的只是在正确的人去做正确的事情就好。

因为我们这次在北京开课，一切都接近完美地顺利。我和晓林到了北京以后，看见是个白云飘飘的大晴天，我说，我觉得这真的是在北京收到的最大的祝福。

在自己用心用最好的状态去翻译时，又有一种好似一切都已经安排好的感觉，一切在顺着某种自然的律动在自然而然地呈现。在这整个过程当中，我更多地是感觉到自己契合了某一股乐章的流淌，不是我去做了一件事情，而是一场遇见：对的老师，对的主办方，对的学员.....

我眼中的大师

“当你把你的快乐分享给他人，你的快乐会加倍。当你把你的苦痛分享给他人，你的苦痛会减半。所以，我总是会试着让人们笑。”Moritz老师是一个教学风格和工作之余都非常其中风趣幽默，平易近人的老师。

这就是为什么我会对他十分尊重的其中一个原因，就像已经翻译成22种语言，被不同文化，不同信仰的人所接受的OH卡一样，Moritz老师给人一种很开阔的感受。

不仅风趣开阔，呆在他身边也常常会觉得他是一个很“真实”的人--这种真实的意思是，他和自己相处得很舒服，身边的人也就跟着很舒服地放松着。就好比如，有同学问他：“老师，如果我的来访者气场，能量场比我强，我老感觉她要主导整个咨询过程，我该怎么办？”。

他回答：“每个咨询师都有他自己的咨询风格和处理方式。我的建议是，你可以坦言告诉你的来访者你的感受，我们都是人，咨询师也一样是人，我们也可能不知道，会不舒服，有自己的弱项，而当你可以展现出你可以和这一切，和自己共处的时候，你也是在告诉你的来访者，他可以如何和自己相处。”

我感受到自己耳濡目染的就是看到一个人，一个人和我一样生而为人的人，他是如何在接受自己所有的面向。

“每一个人都是带着某个特定的任务来到自己的家庭。在我的家庭中，我的任务和使命是带来和平。就像OH的使命是带给这个世界更多的和平一样。”因为在课上时提到了家庭系统排列系统和OH卡的结合使用，老师课后这样对我说。

老师是出自他对家庭排列系统的接触和体会说出来这句话，而当我问他，那他是否相信有前世时，他回答道“我不知道。”就是这样一位，即敬畏着未知无限的存在，又如实看着自己的不知道的老师。

最后一天课程结束后，张德芬空间的工作人员来给老师录制视频，我想着让老师看向镜头时能多一些对话感，我就站到了摄影机边上看着他。

这是另外一个令我难忘的经历。老师当时具体的措辞到现在已经有些记不清了，印象深刻的则是，只觉得他在说OH卡引向着的是一条生命的河流。顺着流走，走向的是无限。

这样一位严谨的心理学家，事先也没有准备录音的具体内容，只是侃侃而谈所来的话语，就真的像一条汨汨流动着的河流，在发光。而我，站在这一条水面上时刻闪闪发光，宽广深远的河流边上，只觉自己真实受到的是来自另外一个生命的触动：

一个生命他如何活出了自己，一个人他如何让自己的生命流动起来，融入了更大的生命之流中，与这个世界分享。就如同Moritz老师说到的那样，他早先并没有给自己计划过一个OH卡人生，或自己预设的结果。而是OH卡引领他，成为了今天的自己。

感谢我这般敬爱的老师。

从左到右为：Sara, Moritz老师，中国OH卡学院总负责人晓琳

文章图片来源：中国OH卡学院

OH卡官方网站：

http://www.oh-cards.com/

（OH卡系列及作者，世界各地的OH卡官方机构介绍）

http://www.oh-cards-institute.org/

（OH卡的研究及世界各地OH卡使用者的文章发布）

中国大陆的OH卡官方机构：中国OH卡学院

中国OH卡学院总负责人及中国大陆正版OH卡系列卡的总代理：晓琳。

晓林微信：xiaolin315

还有阿纳丝塔夏书中所说的：“学习，是为了分享。”