到了剑桥,徐志摩写诗,金庸写诗,我也写上几句“诗”吧。用英文写的,翻译主要是给我师父看的。我是语文老师,所以只许表扬不许批评,哈哈!当然提意见是非常欢迎的~~
I wish to see you again
Then I am not a tourist
You are not a stranger
Not the same as today
I wish to see you again
We say hello to each other
sitting side by side
When we meet some day
I wish to see you again
We dream makers
Listen to breeze and drizzle
Floating on the river Cam
再见,康桥
我希望再次见到你
那时我不是一个游客
你也不是陌生人——
就像今天那样
我希望再次见到你
我们彼此问候
肩并肩坐在一起——
在我们再次相见的那天
我希望再次见到你
我们两个造梦者
一起泛舟康河
聆听微风和细雨