原来不知不觉已经第四周了!不由得想感慨时间过得真快,想到我从8月初无比期盼回到兰州,到了真正快要回去的时候,突然发现,有点不想回去了!昨晚失眠到3点多,一直在想很多问题,这周吸收的内容很多,需要消化,需要反复琢磨思考,于是,我就失眠了。可是越是这样,大脑就好像无比的清楚我想要什么。做过模拟了很多种假设,例如,如果被保研成功,我会去哪里。但是发现,我有点不太想保研了,内心无比的驱动着我,想要留在这个地方,这个虽然我只呆了2个月的地方。
或许这就是应了那句话,当你见过最好的,你真的就会舍不得放弃。而最好的,值得用最高的态度去对待!而你,值得最好的!
本周的翻译,收获了一个很说不清道不明的潜在意识。总觉得自己好像变化了一点点,但是却又说不出具体的哪里有变化!在翻译文章的时候,首先时间比以前要缩短,从刚开始早上起床第一件事在没网络的情况下做翻译任务需要1个小时甚至更多,到现在,有时候只需要花30分钟。其次,在一些句子的判断分析上,好像慢慢的也能看懂一些,虽然还是会有不认识的单词,但是已经尝试着去猜想大概意思。
关于翻译,我把单词分为了3种
第一种:特别熟悉的,这种单词完全不需要去记,就跟我们正常说话一样的熟悉。我思考了一下其中的缘由,虽然我们从小到大英语不是很认真的去学习,但是正因为在从小到大的接触,所以才会有一些基础性的单词,会像说话那样的平常!
这个熟悉习惯,就是反复练习,反复出现。
第二种:看着很熟,就是想不起来意思。而这个时候,就要用到上述的反复练习,反复出现。然后把这一类,通过这样的练习升级成第一类词汇。于是,基石就在不断地壮大。同时在语境中,不断的去锤炼。这样自然而然的,英语就成了第二门可以像汉语这样脱口而出的语言!当然,想要脱口而出,就必须得去开口练习!就像想写好作文,就得像这样每天练习积累才可以。
这就是一个充满哲学辩证的道理,量变引起质变。故质的飞跃,离不开量的积累。
第三类:完全不认识的单词。这样的一类,很好,也很庆幸有不认识的,这样才会激励你继续征服。不认识☞认识☞制造反复出现☞回到第一类。就是这样的一个循环。
接下来,谈一谈关于翻译内容本身的感悟。这两日,翻译的是关于道德规范的思考观点。印象深刻的以下文字:
责任 : 责任是对行为习惯的限制,它要求我们做什么或者被允许做什么。最明显的是各种的责任是正规的协议就像契约。其他的还包含了职业的和商业的责任,关于友谊的责任和公民权的责任。当两个甚至更多的责任冲突时,最重要的那一个应该是排到首位的。
理想 : 在一般意义上,理想是优秀的观念,是更大的融洽努力的对象包括我们自己和其他人。在伦理学中,他们还是帮助我们保持尊敬每一位人的具体的概念。一些值得注意的关于理想是诚实,正直,公正和公平的例子。在特定的情况下,当两个或者更多的理想事物冲突时,最重要的那个应当是排到首位。
在我们生活中,责任和理想并不那么罕见,反而是无时不刻的都陪伴在我们身边。
关于责任。
作为一个人,从出生下来就脱离不开与社会的关系。当你是孩童,有作为孩子的责任,那就是玩,成长。而当你是学生后,有学生学习的责任。当你有朋友的时候,有保证友谊忠诚的责任,和帮助朋友的责任。当你工作,有职位的责任等等。当然,这些责任,只是就你个人而言。但是对于国家这个大角度来说,你还有作为中国人的责任,那就是爱国。假如你是军人,那你就肩负起保卫祖国的责任。同时,你还有守护家庭的责任。
于是这么多的责任,什么才是最正确的呢?或许没有正确答案。但是有唯一的评判标准,即,最重要的优先!当国家面临危险,这个时候,大义自当排在首位。有国才有家。只有国家繁荣昌盛,家才会安定。国家,守护每一位他的儿女,这是国家的责任,他们有义务让我们不受侵犯。其实,这是个相互辩证的哲学道理。
其次,理想。关于理想,我想对于我们这些人而言,是一种追求。从学会思考,就开始想人生的意义为何?理想有大理想,也有小理想,但他们都是平等的。大理想,或许是保家卫国,成为领袖,让国家崛起,或许你以后会成为伟人。小理想,就像我现在,要考上研究生,要学习知识,想要以后做一名老师。不管怎么样,我觉得一个人有了理想,那她就活了!就像机器人有了内核,心中有了光亮!
因为你明白,你要的是什么,你要追求哪个方向!而这样,你的人生才有了意义,而不是虚度光阴。而人生的意义,就是在这个过程不断的去发现。
你会看到,从来不曾见到的风景!
坚持抄写《乐记》的第5天