中国学生另一个典型而顽固的错误，就是时态的不一致。这大概是受汉语语法的影响所致。汉语是靠相关助词来体现它的时态，而英语则是通过动词的过去时直接表现：
我已经吃过早餐了。（已经，过）
I ate my breakfast . （ate ）
中国学生往往会忘记自己刚刚用的是过去时态，在下一句或下一段落又习惯性地用上现在时态，造成文章时态的不一致：
The doctor assured his patient he is going to be fine . （assured 过去式， is going to 现在进行时）
正确的写法应该是：
The doctor assured his patient he was going to be fine .
时态不一致是中国学生作文中的顽疾，必须时时刻刻给自己敲警钟，写完作文后从头到尾专门检查一遍动词时态是否一致。
