【正文】
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
【注释】
夭夭：绚丽茂盛的样子。
灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳，闪耀的样子。华：同“花”，指盛开的花。
之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。
宜：和顺、亲善。室家：家庭。此指夫家，下文的“家室”、“家人”均指夫家。
蕡（fén）：果实丰腴，红白相间，果将熟的样子。
蓁（zhēn）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛
【译文】
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，夫妻美满又和顺。
桃花怒放千万朵，果实累累大又甜。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵，绿叶茂盛随风展。这位姑娘要出嫁，齐心携手家和睦。
【赏析】
最早写桃花的诗，就是《诗经》里的这篇《桃天》，文中以桃为喻，以桃为兴，以桃来写那些娇美的女子。《桃夭》是女子出嫁时，预祝其婚姻家庭生活美满的诗。
桃花是一场美丽的邂逅，桃花更是一处温暖的归宿。
“桃之夭夭”，“灼灼其华”，在桃花盛开的道路上，走过一群人，抬着大红的花轿，经过打扮的新娘穿着桃红的衣服，既兴奋又羞涩，两颊飞红，写出了人面桃花，两相辉映的韵味，那是美丽的姑娘出嫁了。
桃花一样热烈的气氛，桃花一样绽放的心情，演绎着桃花一样美好的爱情故事。烘托了一股欢乐热烈的气氛。
《桃夭》很短，言浅意明，但细想起来却回味无穷。因为这诗是写女子的，是写男子千回百转众里寻觅的佳人。
在当时，一个女子拥有艳若桃花的姿容自然叫人喜欢，但作为新娘，人们对她还抱有更多的期冀与祝愿。本诗反复用一个“宜”字，揭示了新嫁娘与家人和睦相处的美好品德，也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液，带来和谐欢乐的气氛。就如“与子于归，宜室宜家”所写，女子就像这十里桃花，不但美丽，而且合宜，有她的家庭一定和顺美满。
