曹轩宾在央视《经典咏流传》上用西安话演唱了王维的《送元二使安西》。用关中方言去再现阳关三叠的意境，也算是颇具艺术匠心了。
但可惜的是，曹轩宾的西安话说得再好，也是无法还原历史的，因为今天的西安话和唐代的西安话并不是同一个东西。一种语言历经一千多年的演变，差别之大简直就像两种语言。据说唐代的关中方言倒是有点类似今天的闽南话。
更何况那时候有点身份和文化的人，极有可能满口洛阳话。
洛阳，地处华夏文明的中心地带，洛阳话也长期居于“雅言”“国语”的地位，相当于古代的普通话。当然，这里的洛阳话并非古代或现代的洛阳方言，而是洛阳太学采用的标准读书音，我们称之为洛阳读书音。贵族和上层士人都以能说一口洛阳读书音来显示身份的高贵。
也就是说，王维他们更可能是操着一口洛阳读书音来吟唱这首《送元二使安西》的。
有很多关于洛阳话的典故。其中最神乎其神的是谢安的故事。谢安是淝水之战的领导者，“旧时王谢堂前燕”中的“谢”就是他。东晋朝中权贵基本都是南渡的中原贵族，他们虽人已在江南，但仍旧以说洛阳话为荣。尤其谢安能用洛阳读书音吟诗，更是引得江南本地的士人们纷纷学步。但喜感的是谢安有鼻炎，鼻音特重，江南士人想要想学得谢安洛阳音精髓，看来只能捏鼻子说话了。
一次，谢安的政敌桓温请他赴宴，谢安当然清楚对方不怀好意，但他还是毅然赴会。会上谢安用洛阳读书音慷慨陈词。高贵的洛阳范儿完全击碎了桓温的小宇宙，他最终未敢下手加害谢安。
附曹轩宾《送元二使安西》演唱视频曹轩宾《别君叹》
